天信: 问君能饮一杯无？（奥斯卡最佳外语片《再饮一杯》Another Round） ... ... ... ...

引用 2021-7-11 07:57 PM

天信: 雾，可好？刚刚看到你的回复。你保留的这个要求是我list里最最难做到的。

信，谢谢问候，希望你一切都好！只要能在必要时保护女人就是一个真正男人的标准了，那些reads poetry with his heart, cries without shame, feels opera in his soul 之类的都不重要 ：））。但同意你，只"必要时保护女人“是最难做到的：）））

引用 2021-7-7 04:45 PM

mist: 信好！

“a real man is one who cries without shame, reads poetry with his heart, feels opera in his soul, and does what’s necessary to defend a woma ...

雾，可好？刚刚看到你的回复。你保留的这个要求是我list里最最难做到的。

引用 2021-6-4 10:08 PM

信好！

“a real man is one who cries without shame, reads poetry with his heart, feels opera in his soul, and does what’s necessary to defend a woman。”

上面这个标准太高了，只保留“does what's necessary to defend a woman" 就足够了 :))

引用 2021-5-4 06:16 PM

八月风: 说到喝酒微醺，想起来你请我喝的那一大杯“飓风”了。当时虽然没醉，但绝对是到了比微醺还多一点的程度。算起来这是我最接近喝醉的一次，而我这辈子到现在为止还 ...

我醉酒的时候都是独处之时，我和他人一起饮酒的时候从来没醉过。I need to know I’m having a good time when I’m drinking with others。我最感兴趣儿的是从前派吧的K老板和现今小站的漫老板俩人儿在一起拼酒，然后我当裁判。

引用 2021-5-4 03:25 PM

漫人: 这个片子得看看，有说喝酒要的就是微醺的境界，但大多数人都没法掌握那个程度。

还说，日本人喝下班一起喝酒，喝醉了骂上司第二天是不能算账的。但有人装醉，骂 ...

说到喝酒微醺，想起来你请我喝的那一大杯“飓风”了。当时虽然没醉，但绝对是到了比微醺还多一点的程度。算起来这是我最接近喝醉的一次，而我这辈子到现在为止还没有真正喝醉过，稍微有点遗憾。好在还有时间。

引用 2021-5-3 09:34 PM

漫人: 这个片子得看看，有说喝酒要的就是微醺的境界，但大多数人都没法掌握那个程度。

还说，日本人喝下班一起喝酒，喝醉了骂上司第二天是不能算账的。但有人装醉，骂 ...

至于怎么把握这个‘度’，那得取决于酒与人哪个是主角儿哪个是配角儿了。若让酒占了上风，想不醉都难；如果人占主导地位，那多半是品酒，好的酒喝高点那也不过是微醺。

引用 2021-5-3 09:22 PM

八月风: 喜欢你对电影片名的译法。

不论从影片的片名还是故事的情节而言，影片中的男人们一会儿升入天堂旋即又跌落地狱皆因这再饮一杯，可以说是成也萧何 败也萧何也。

引用 2021-5-3 03:00 PM

喜欢你对电影片名的译法。

引用 2021-5-2 04:22 PM

这个片子得看看，有说喝酒要的就是微醺的境界，但大多数人都没法掌握那个程度。

还说，日本人喝下班一起喝酒，喝醉了骂上司第二天是不能算账的。但有人装醉，骂上司，那就是不可原谅的了。

我有美酒加咖啡，一杯再一杯……

查看全部评论(9)