恒禾：分享《云与波》

人都说诗人是“人类的儿童”，读印度诗人泰戈尔的诗，你会感到他是一个“孩子的天使”。他的诗之所以受人喜爱，一半缘于作品中高超的理想主义，一半缘于他文学的庄严与美丽。据印度人说，他的诗在彭加尔文里，较之英文更为美丽。有一个印度人说：“我每天读泰戈尔，读他一行，可以把世上一切的烦恼都忘了。”另一个人说：“他是我们圣人中的第一个人，不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱他的原因了。”感谢郑振铎先生花费了多年的心血把泰戈尔的诗从英文译成中文，让我们有幸在忙碌、喧嚣、烦闷之时，能再回到童年，重温童真的透明和美丽。我之所以爱他，也是因为“他是不拒绝生命，而能说出生命之本身的。”前几天，读到小站上一位朋友（Laozei）推荐泰翁的诗“第一次的茉莉花”，勾起了一些联想，现将我喜欢的一首“云与波”录在这里与大家分享。

云与波

妈妈，住在云端的人对我唤道——
“我们从醒的时候游戏到白日终止。
“我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”
我问道：“但是，我怎么能够上你那里去呢?”
他们答道：“你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。”
“我妈妈在家里等我呢，”我说，“我怎么能离开她而来呢?”
于是他们微笑着浮游而去。
但是我知道一件比这更好的游戏，妈妈。
我做云，你做月亮。
我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。

住在波浪上的人对我唤道——
“我们从早晨唱歌到晚上；我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。”
我问道：“但是，我怎么才能加入你们的队伍呢?”
他们告诉我说：“来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。”
我说：“傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢?”
于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。
但是我知道一件比这更好的游戏。
我是波浪，你是陌生的岸。
我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。
世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。