慕白：《廊桥遗梦》观后

引用 2016-5-31 11:29 AM

谢谢各位i朋友的建议，这两天仍在认真“推、敲”之中--------  

引用 2016-5-27 10:28 PM

“渡“是稍微有点那个，如果不喜欢“沐“，用“涉”怎样？

引用 2016-5-27 03:54 PM

同意雨头。爱河是不可以渡的。

引用 2016-5-26 01:12 PM

慕白: 雨兄高见，感谢。    本来确实是用的“沐爱河”，后来在对这两个关键的动词斟酌再三后改为“渡爱河”， 因为 “沐”则时间可长可短， 而“渡”则一定不会太 ...

“渡”往往有“过”的目的，且所渡之水本身不一定是乐趣之所在；而“沐”则指浸入其中而乐在其中。

引用 2016-5-26 11:36 AM

雨兄高见，感谢。   本来确实是用的“沐爱河”，后来在对这两个关键的动词斟酌再三后改为“渡爱河”， 因为 “沐”则时间可长可短， 而“渡”则一定不会太长。面前一条哪怕再宽的河， 很快也就“渡”过去了， 这不正好暗合了“春宵苦短”的剧情吗？

不止雨兄和各位朋友以为如何？

引用 2016-5-26 11:00 AM

我觉得那是四日是“沐爱河”，而不是“渡爱河”。

查看全部评论(6)