昨夜雨：温庭筠《简同志》解题

温庭筠（约812年－约866年），字飞卿，晚唐诗人，与李商隐齐名，又为花间词派的开山鼻祖。温飞卿有七绝一首，题为《简同志》。诗曰：

开济由来变盛衰，五车才得号镃基。
留侯功业何容易，一卷兵书作帝师。

诗友来函称，此诗说汉代张子房事，粗读尚可解。唯标题三字颇为费解，请我代为解读。我回答说，把这个标题翻译成现代汉语，就是“写给好友的诗”，或者叫“寄友人”。

首先，“简”字在这里用作动词，就是以简封诗以寄之。如唐贾岛有诗一首《双鱼谣》，其序曰：“时韩职方书中以孟常州简诗见示”。所谓“简诗”者，就是以简寄来的诗。其次， “同志”一词，古文中多见，同好者也。唐罗隐有诗曰：“雪天萤席几辛勤，同志当时四五人”（《湖上岁暮感怀有寄友人》）。

温飞卿虽以浓绮艳丽诗风见长，被人讥为“男子而作闺音”。但是究其生平，他在政治生涯上还是颇有过一番经历。这一点与他所处的动荡时代有关，更与他自身的才气学识有关。这首《简同志》其实写得一点也不幽怨香软。这里，我们不妨细读一下这首七绝。

本诗第一句写政治抱负。“开济”即开创与匡济天下的情怀与志向。有了开济之情，才能变转天下之盛衰。第二句写学识，“镃基”指治国的才略。孟子曰：“虽有智慧，不如乘势；虽有镃基，不如待时。”（《公孙丑·上》）温飞卿以为，必须做到学富五车，才能具备治国平天下的资质。

第三四两句实际上是古诗中常见的一种倒装兼否定的结构，而这个结构是解读本诗的关键所在。翻译过来，“你不要以为汉代建功立业的张留侯很容易，仅仅依靠神仙送的那一卷兵书，就当上了高祖的军师。”这个结构让我想起杜牧的一句名诗，“东风不予周郎便，铜雀春深锁二乔”。杜牧的最后一句，是叙述一桩并没有出现的结局。而且温飞卿的最后一句也是告诫朋友，张子房当军师，可能不是像传说那样，“一卷兵书作帝师”。而如果把“一卷兵书作帝师”解读成一桩“何尝容易”的事情，那就离原意远矣！

读到这里，你就能理解到，这是用张良典故和朋友共勉的一首励志诗，相约友人共同培养开济之情怀，五车之学识，是为真同志也。这里无涉于温飞卿常走的“花间”诗路，与今天的“同志”一词更无关。

其实用《简同志》这个标题写诗的还有宋诗一首，作者为刘宰。顺便抄录如下——

竹韵因风来满盈，桂枝和月印中庭。
遥知棋罢浑无事，百首新诗醉复醒。

宋代诗人陆游也好用“简”字入诗题，如《简邻里》、《简湖中隐者》等。不一而足，兹从略之。