天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 首页 拾萃 旅游摄影 查看内容

昨夜雨:别样丁香别样香——蓝丁香

2015-5-28 09:24 AM| 发布者: 星光| 查看: 1878| 评论: 9|原作者: 昨夜雨

摘要: 读了蜂教授的那篇丁香日志,让我想起了住处附近的一丛别样丁香。 第一次注意到这丛丁香,是因为它的香味。几年前我偶尔散步路过,被一股奇香吸引住了。看了四周环境,就发现这丛比较矮小而不太起眼的紫花。它的花的 ...
读了蜂教授的那篇丁香日志,让我想起了住处附近的一丛别样丁香。

第一次注意到这丛丁香,是因为它的香味。几年前我偶尔散步路过,被一股奇香吸引住了。看了四周环境,就发现这丛比较矮小而不太起眼的紫花。它的花的形状,看上去很像常见的丁香花,但花瓣和花序都比较袖珍,而且叶子和树形也都比较小,显得清瘦灵巧。我的后院也有一丛差不多长到一楼高的丁香树,这时早已开过了。况且,我的丁香花虽然也有香味,但远不足这一丛小丁香花的十分之一。

我很喜欢这丛小丁香花。以后的每一年五月中旬开始,我都会看到它的开花。渐渐地,我在不同地方也都注意到了它的身影。

于是,我查过资料,才发现这种丁香花的拉丁名是Syringa meyeri。至于俗名就太多了,比如中文中的“小丁香”“蓝丁香”、“小叶丁香”,都是指这一品种的花。按说这种花的原产地在亚洲,包括中国。而让我颇为不解的是它的英文名为“Korean Lilac”,也就是“韩国丁香”。按照网上的介绍,拉丁文名中的“Meyeri”一词,是根据20世纪出把这一植物从华北传入美国的植物学家F.N. Meyer命名的。所以,明明来自中国,为什么就不叫做“中国丁香”呢?这种植物还有一个英文的俗名,“Palibin Tree”。我觉得“Palibin”这个词也有点玄,除了20世纪初有个俄国的植物学家的名字(I. R. Palibin, 1872-1949)之外,我还没有找到任何与这种植物有关联的语义。

今天读过蜂教授的日志,我就用手机为这丛还在盛开之中的蓝丁香留下这两幅照片。



写罢,意犹未尽,遂有诗曰:

蓝丁香

别样丁香别样香
星星点点缀邻墙
花开五月玲珑巧
名具高丽费思量

发表评论

最新评论

引用 2015-5-29 09:18 AM
昨夜雨: 算了。还是让你去疼你的小蜜吧!
会飞的小蜜, 你家LD不介意你喜欢, 拍照, 或者写诗
引用 2015-5-28 08:59 PM
waspking: 写诗不要牛头的。。。人头就可
算了。还是让你去疼你的小蜜吧!
引用 2015-5-28 07:28 PM
昨夜雨: 我身无牛头,岂敢爱小蜜!
写诗不要牛头的。。。人头就可
引用 2015-5-28 01:09 PM
waspking: 风头只爱花花, 老是写诗。 不爱小蜜, 没有见过一首!
我身无牛头,岂敢爱小蜜!
引用 2015-5-28 12:14 PM
风头只爱花花, 老是写诗。 不爱小蜜, 没有见过一首!
引用 2015-5-28 07:59 AM
语婷: 中国的丁香,不论紫色的白色的,好像都属于这一种。和蜂王的那种不是很一样。

而且,美国人怎么总把紫色花说成蓝色的啊?我买花时,太多时候遇到这样的。。。麻 ...
“蓝丁香”的名字是中文的,说明是为了区别紫红色的丁香而叫的。

英文中的“青”字用法有时确实很奇怪。我在英文中遇到的“蓝”色,有的时候应该翻译成“青”色,比如“青皮鸡蛋”,英文中就叫做“blue egg”。
引用 2015-5-28 07:53 AM
ms_lt: 这才是我熟悉的我们家乡的丁香!  原来它叫蓝丁香。
是吗?我对中国的丁香印象不深了。以前在校园里见过。但那是很遥远的往事了。

蜂教授帖子里的有些照片也是在中国拍的。也许现在中国也有那种比较大的丁香了。
引用 2015-5-28 02:12 AM
中国的丁香,不论紫色的白色的,好像都属于这一种。和蜂王的那种不是很一样。

而且,美国人怎么总把紫色花说成蓝色的啊?我买花时,太多时候遇到这样的。。。麻烦了。
引用 2015-5-28 12:17 AM
这才是我熟悉的我们家乡的丁香!  原来它叫蓝丁香。

查看全部评论(9)

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-8-30 08:01 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部