Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word - 1976
http://www.youtube.com/watch?v=J2e4NlnLr28
Blue and Elton Jhon - Sorry Seems To Be The Hardest Word
http://www.youtube.com/watch?v=4AdWPUeV7K8&feature=related
难以开口说抱歉
云天译
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that youre not there
该做什么才能让你爱我
该做什么才能让你在乎
当闪电击中时该怎么做
梦醒时我发现你已离去
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when its all over
And sorry seems to be the hardest word
该做什么才能让你要我
该如何才能让你听进去
该说什么当一切已结束
一声抱歉似乎最难说出
Its sad, so sad
Its a sad, sad situation
And its getting more and more absurd
Its sad, so sad
Why cant we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
难过, 如此难过
这情形真令人感到难过
它正变得愈加荒唐谬误
难过, 如此难过
我们为何不能推心置腹
哦, 我好象感觉
一声抱歉似乎最难说出
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
该做什么才能让你爱我
该如何才能让你听进去
当闪电击中时该怎么做
我该怎么做
我该怎么做
当抱歉象是最难的言语
| 