蜂恋


想你
就去尝尝蜜
蜜还是如常的甜
一如我们的约定
在几千年前


细听
有你喃喃的声音
你衣衫舞动
隐隐有花的香气


闭眼
感受你从天空而来
像是使者
来自上帝

我晕眩
不知是被你迷倒
还是血糖太高

应该是你的美
还有你深藏的针
它们
都让我战栗

2019.8.20, 00:51

English Translation

(2019.8.20)


Bee-love

[By Zachary Huang]


When missing you
I taste a bit of honey
It is still sweet, as usual
The promise you made
For thousands of years


I can hear
Your humming
Your wings dancing
With flowers faintly scented

Closing my eyes
I can feel you from the sky ascent
Like an angel
From God

My head becomes light
I don't know if I am smitten
Or just because
my blood sugar is high


It should be your beauty
And your hidden stinger
Both,
Give me that shiver


2019.8.20, 00:51