日志
聪明，懒惰，勤劳，愚蠢：哪种组合最好，哪种最差？
热度 19 |
“I divide my officers into four classes; the clever, the lazy, the industrious, and the stupid. Each officer possesses at least two of these qualities. Those who are clever and industrious are fitted for the highest staff appointments. Use can be made of those who are stupid and lazy. The man who is clever and lazy however is for the very highest command; he has the temperament and nerves to deal with all situations. But whoever is stupid and industrious is a menace and must be removed immediately!”
— General Kurt von Hammerstein-Equord
— General Kurt von Hammerstein-Equord
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (15 个评论)
- 回复 666
- But whoever is stupid and industrious is a menace and must be removed immediately!
Can't agree more!
- 回复 yuren
- “我把我的人员分为四个类别;聪明的懒人，勤劳，和愚蠢的。每个军官POSS S弯至少两个合成品质。这些谁是聪明和勤劳配备的最高工作人员的任命。使用可那些愚蠢和懒惰的。该名男子谁是聪明又懒惰不过是非常高的命令;他所具有的气质和神经应付所有情况。但谁是愚蠢的，勤劳是一种威胁，必须立即拆除延长！“
狗这样理解。
- 回复 fancao
- 给不懂英文的人看
我的雇员（的品质）可以分为四个类别：聪明、懒惰、勤劳和愚蠢。每个军官具有至少两个品质。具备聪明和勤劳品质的人应该得到最高的任命。那些愚蠢和懒惰的人员也可以使用。聪明而又懒惰需要置于严格管理下，他所具有的气质和神经（才能）应付所有情况。但是愚蠢而勤劳则是一种威胁，必须立即赶走！
- 回复 AprilFool
- “聪明而又懒惰需要置于严格管理下，他所具有的气质和神经（才能）应付所有情况。”这个跟我对原文的理解很不一样。
fancao: 给不懂英文的人看
我的雇员（的品质）可以分为四个类别：聪明、懒惰、勤劳和愚蠢。每个军官具有至少两个品质。具备聪明和勤劳品质的人应该得到最高的任命。那些愚蠢和懒惰的人员也可以使用。聪明而又懒惰需要置于严格管理下，他所具有的气质和神经（才能）应付所有情况。但是愚蠢而勤劳则是一种威胁，必须立即赶走！
我的理解是：既聪明又懒惰的军官可以担任最高指挥官。
- 回复 panda
- He is quoted as originating a special classification scheme for his men:
I divide my officers into four groups. There are clever, diligent, stupid, and lazy officers. Usually two characteristics are combined. Some are clever and diligent -- their place is the General Staff. The next lot are stupid and lazy -- they make up 90 percent of every army and are suited to routine duties. Anyone who is both clever and lazy is qualified for the highest leadership duties, because he possesses the intellectual clarity and the composure necessary for difficult decisions. One must beware of anyone who is stupid and diligent -- he must not be entrusted with any responsibility because he will always cause only mischief.[8] [9]
http://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_von_Hammerstein-Equord
- 回复 panda
- agree
AprilFool: “聪明而又懒惰需要置于严格管理下，他所具有的气质和神经（才能）应付所有情况。”这个跟我对原文的理解很不一样。
我的理解是：既聪明又懒惰的军官可 ...
- 回复 ms_lt
- 我觉得既勤快又笨的人，不适合作工匠，适合于作工人，比如流水线上简单重复的工种，比如餐馆里的刷碗工，比如部队里挖战壕的工兵...
blue: 第四类必须走吗？我现在就犹豫要不要继续雇这个又勤快又笨的园丁呢。 他的勤快让我损失好几棵好植物。
不能物尽其用，觉得说这话的人不适合当将军；更不能让懒人当指挥员，一个好指挥员要有实战经验，更要勤于动脑。
劳心者治人，劳力者被统治于人吧！其实劳心的，劳体的就是工种不同而已，没有高下之分。在位置上的人，要知人善任；普通人要找到适合自己的位置。
到底谁最幸福还难说呢！
- 回复 ms_lt
- Make more sense now...
panda: He is quoted as originating a special classification scheme for his men:
I divide my officers into four groups. There are clever, diligent, stupid, ...
- 回复 fancao
- 哈哈，我觉得你的理解有道理，既聪明又懒，正好可以指使别的人做事情，自己不要动手。这正是高级指挥官们的特性。
AprilFool: “聪明而又懒惰需要置于严格管理下，他所具有的气质和神经（才能）应付所有情况。”这个跟我对原文的理解很不一样。
我的理解是：既聪明又懒惰的军官可 ... 不过，在现实中，还是既聪明又勤快的人才能得到成功。