天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3135|回复: 5

444.King George III and the lost colonies

[复制链接]
发表于 2024-3-31 22:57:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Reader86 于 2024-4-1 12:00 AM 编辑

Smithsonian Magazine white logo


HISTORY
Now We’ll Finally Get to See the American Revolution Through the Eyes of King George

A treasure trove of nearly 350,000 documents, about to be released to the public, reveals new insights about how George III lost the colonies
Sara Georgini

Sara Georgini
November 10, 2016
America is lost
"America is lost!" wrote George III. Georgian Papers Programme

Shortly after the Revolutionary War, a British father of 15 sat down to think about the world “turned upside down.” He had never seen the American continent, and rarely set foot outside London. But his private papers reveal that he closely tracked the war’s path in maps and regiment lists. A man of routine, he dated his daily letters to the minute as the conflict raged on. He tried hard to picture the England that his children would inherit. “America is lost! Must we fall beneath the blow?” he wrote in a neat, sloping hand. “Or have we resources that may repair the mischiefs?” These were the words of George III—father, farmer, king—as he weighed Britain’s future.

Many Americans, as colonists-turned-citizens, might have been surprised to hear George’s inner thoughts on the war that brought about their new nation. He was, after all, the same ruler that revolutionaries had blisteringly indicted in the Declaration of Independence. There, they called George a “Prince whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant,” one whom they deemed “unfit to be the ruler of a free people.” Over the centuries, popular culture has depicted "America's last king" in critical fashion. His illness steered the plot of Alan Bennett's 1991 play, The Madness of George III. More recently, the hit musical Hamilton pictured George III penning a breakup letter to the colonies, titled "You'll Be Back."

Now, for the first time in over two centuries, you’ll be able to read the king’s side of the American Revolution and its aftermath from the comfort of your own castle. George III’s essay on the loss of the colonies is part of a private cache totaling more than 350,000 pages, all currently preserved in Windsor Castle’s Royal Archives after a century or so of storage in the cellar of the Duke of Wellington’s London townhouse. In April 2015, Queen Elizabeth II formally opened the trove to scholars, along with plans for the Georgian Papers Programme to digitize and interpret documents for a new website, launching in January 2017.

Only a portion of the material, roughly 15 percent, has ever been seen in print. A sea of letters, royal household ledgers and maps abound for researchers to explore. And George III is not alone: Though the bulk of the archive documents his reign, it also contains documents that outline the political and personal views of several British monarchs and their families between 1740 and 1837.

Why open up the once-private royal archive? The Georgian papers are “absolutely key to our shared past,” says Oliver Urquhart Irvine, Royal Librarian and assistant keeper of the Queen’s Archives. “It’s not just about us. It’s important to see George III’s relationship to science, to agriculture, to family and domestic life, to women, to education, and to all kinds of subjects.”

Past scholars have framed the age as one of Enlightenment and revolutionary tumult. But though founding-era figures like John Adams, Thomas Jefferson, George Washington, Benjamin Franklin, and others anchor the American side of the saga with their candid correspondence, George III's views have not always been so tantalizingly within reach. By 2020, the Georgian Papers team will make all material relating to Britain's Hanoverian monarchs freely available in digital format. “We fully expect this project to lead to discoveries that will transform our understanding of the 18th century,” says Joanna Newman, vice president and vice-principal (International) at King’s College London.

In collaborative spirit, Windsor archivists have teamed up with the Royal Collection Trust and King’s College London, and reached across the Atlantic for help in bringing royal words to life. The Omohundro Institute of Early American History and Culture at the College of William & Mary serves as the primary U.S. partner for the project, and has sponsored several research fellows to study the archive. (You can apply here.) In addition, Mount Vernon, the Sons of the American Revolution, and the Library of Congress have all announced their participation.

In 2015, the first wave of the program’s researchers began to explore the manuscripts in earnest. Scholar Rick Atkinson, a two-time Pulitzer Prize winner writing a new military history of the Revolution, recalls that “a bit of magic” clung to his daily commute up to Windsor Castle. He passed through the Henry VIII Gate and the Norman Gate, climbed 102 stone steps, and then ascended another 21 wooden steps in order to reach his desk in the iconic Round Tower. “And there are the papers,” says Atkinson. “George didn’t have a secretary until his eyesight began to fail later in life. He wrote most everything himself. So it’s not only a visual and a visceral experience, but a tactile one, because the papers have been beautifully preserved. Your fingers really do have a sense of walking back through history 240-some years.”

History, however, has not always been kind to George III. His loss of the American colonies, an extended conflict with Napoleon and painful episodes of mania (possibly caused by porphyria) all plagued his reign. But though biographers have painted him as authoritarian or erratic, scholars say that his private papers tell a different tale that humanizes the misunderstood monarch.

While many colonists deplored the king as a despot bent on tyranny, his daily regimen—diligently recorded in his papers—was fairly routine. Family life and public duty marked out his days. He did much of his work in the morning, then headed over to St. James’s Palace for diplomatic meetups. He enjoyed visiting Spithead to see the ships. He drew long regimental lists, sizing up the Revolutionary War’s movements in painstaking detail. Within the same royal walls, George’s wife, the German-born Queen Charlotte, labored through six hours of English lessons a day. She taught her daughters world geography, and operated a printing press at Frogmore. The story of how the royals lived during the Revolution—and how Britain would fare beyond it—lies in their private papers at Windsor Castle.

Jim Ambuske, a post-doctoral fellow in digital humanities at the University of Virginia School of Law Library, was among the first scholars to tackle the archive shortly after the program’s launch. Tuning into George III’s political thought, Ambuske was struck by the king’s clear, forceful prose and a viewpoint far from a traditional tyrant.

“Coming out of the perspective of studying the Revolution, you have a sense of the George whose statues are pulled down in New York and whose proclamations are read. I guess I thought of him as a political figure, never as someone you might relate to on more than a regal level,” Ambuske says. Reading the king’s lengthy letters to his sons marked a turning point in his research. “He was also a guy who was capable of a great deal of empathy. He was very concerned, as any parent would be, about the well-being of his children and their education,” says Ambuske. “He was well aware that he was raising potential future sovereigns, but he also wanted them to be good people.”

As Atkinson traced how the American Revolution’s battles played out, he began to see George III as a man who was both “very much a domestic fellow,” and a ruler who was “the driving force behind the hard line that the British had taken” in the war. “What comes across to me, looking at him via the papers,” Atkinson says, “is someone who is puzzling through an extraordinarily complex problem for which he does not really have a vocabulary.”

Long a shadowy figure in American history, George III and his world reemerge via his private papers. So, too, does a people’s history of how the British experienced a transformative period in science, art, and culture. The archive's opening could mean a new era for scholars. Historians eager for evidence of George III’s personal politics may find that court life also needs a new history. The busy lives of Queen Charlotte and her children call out for modern biographies. Royal art collectors merit a second look, too, as do the many servants who tended to George and Charlotte (and their 15 children) in royal style. This trove provides a dizzying array of ways to see the newly unveiled papers, from recreating royal dinners and tracing Scottish emigration to examining African authors in the Georgian court or comparing Washington’s farming habits with those of his former king.

“This is very likely the last great privately held archive that will illuminate the 18th-century Atlantic world,” says historian Karin Wulf, director of the Omohundro Institute. “Sure, there is glorious material here to explore on King George III and the lost colonies, but there is also extraordinary material on transatlantic literary culture, on ideas about labor and agriculture, on politics of the highest and the most quotidian sort, of gender, family…all manner of topics. It’s not only the monarchs whose materials are preserved here. It’s the people who worked for and with them, and it’s the materials created by all kinds of people around the British Empire and beyond.”

Get the latest History stories in your inbox?

Click to visit our Privacy Statement.
Sara Georgini

Sara Georgini | | READ MORE

Sara Georgini is series editor for The Papers of John Adams, part of The Adams Papers editorial project at the Massachusetts Historical Society. She is the author of Household Gods: The Religious Lives of the Adams Family.
Filed Under: American Revolution, Archives, Founding Fathers, George Washington, Kings, Letters
Most Popular

    Rare Eyewitness Sketch of American Revolutionaries Found Hanging in a Collector's Bedroom icon
    Rare Eyewitness Sketch of American Revolutionaries Found Hanging in a Collector's Bedroom
    Mathematician Who Made Sense of the Universe's Randomness Wins Math's Top Prize icon
    Mathematician Who Made Sense of the Universe's Randomness Wins Math's Top Prize
    The Ancient Origins of the Easter Bunny icon
    The Ancient Origins of the Easter Bunny
    Man With Broken Metal Detector Unearths Largest Gold Nugget Ever Found in England icon
    Man With Broken Metal Detector Unearths Largest Gold Nugget Ever Found in England
    Eagle Who Thought Rock Was an Egg Finally Gets to Be a Dad icon
    Eagle Who Thought Rock Was an Egg Finally Gets to Be a Dad

© 2024 Smithsonian Magazine Privacy Statement Cookie Policy Terms of Use Advertising Notice Your Privacy Rights Cookie Settings
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-4-1 14:19:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 Reader86 于 2024-4-1 03:28 PM 编辑

1.The American War of Independence was the culmination of the civil and political American Revolution. In the 1760s, a series of acts by Parliament was met with resistance in Britain's Thirteen Colonies in America. In particular they rejected new taxes levied by Parliament, a body in which they had no direct representation. The colonies had previously enjoyed a high level of autonomy in their internal affairs and viewed Parliament's acts as a denial of their rights as Englishmen.[57] Armed conflict began between British regulars and colonial militiamen at the Battles of Lexington and Concord in April 1775. The Second Continental Congress sent petitions to the Crown for intervention with Parliament, but the King and Parliament ignored them. George declared the American leaders to be traitors and a year of fighting ensued. Thomas Paine's book Common Sense referred to George III as "the Royal Brute of Great Britain".[58]

2.The colonies declared their independence in July 1776, listing twenty-seven grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace. Among George's other offenses, the declaration charged, "He has abdicated Government here ... He has plundered our seas, ravaged our coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people." The gilded equestrian statue of the King in New York was pulled down.[59] The British captured the city in 1776 but lost Boston, and the grand strategic plan of invading from Canada and cutting off New England failed with the surrender of British Lieutenant-General John Burgoyne following the battles of Saratoga.[60]

3.Prime Minister Lord North was not an ideal war leader, but George III managed to give Parliament a sense of purpose to fight, and North was able to keep his cabinet together. North's cabinet ministers the Earl of Sandwich, First Lord of the Admiralty, and Lord George Germain, Secretary of State for the Colonies, proved to lack leadership skills suited for their positions.[61]

4.George III is often accused of obstinately trying to keep Great Britain at war with the rebels, despite the opinions of his own ministers.[62] In the words of British historian George Otto Trevelyan, the King was determined "never to acknowledge the independence of the Americans, and to punish their contumacy by the indefinite prolongation of a war which promised to be eternal."[63] He wanted to "keep the rebels harassed, anxious, and poor, until the day when, by a natural and inevitable process, discontent and disappointment were converted into penitence and remorse".[64] Later historians defend George by saying that, in the context of the times, no king would willingly surrender such a large territory,[8][65] and his conduct was far less ruthless than contemporaneous monarchs in Europe.[66] After Saratoga, both Parliament and the British people were in favour of the war; recruitment ran at high levels and political opponents, though vocal, remained a small minority.[8][67]

Portrait by Johann Heinrich von Hurter [de], 1781 (Royal Collection)

5.With the setbacks in America, Lord North asked to transfer power to Lord Chatham, whom he thought more capable, but George refused to do so; he suggested instead that Chatham serve as a subordinate minister in North's administration, but Chatham refused; he died later in the same year.[68] North was allied to the "King's Friends" in Parliament and believed that George III had the right to exercise powers.[69] In early 1778, Louis XVI of France (Britain's chief rival) signed a treaty of alliance with the United States.[70] The French fleet outran the British naval blockade of the Mediterranean and sailed to America.[70] The conflict now affected America, Europe, and India.[70] Charles III of Spain had misgivings because of his own colonies but decided to side with France in the war in limited fashion in 1779.[71] One faction of the Dutch Republic aided the Americans, whereas another aided Britain, whose allies included Loyalists and German auxiliaries. Lord Gower and Lord Weymouth both resigned from the government. Lord North again requested that he also be allowed to resign, but he stayed in office at George III's insistence.[72]

6.During the summer of 1779, a combined French-Spanish naval fleet threatened to invade England and transport 31,000 French troops across the English Channel. George III said that Britain was confronted by the "most serious crisis the nation ever knew". In August, 66 warships entered the English channel, but sickness, hunger, and adverse winds forced the French-Spanish armada to withdraw, ending the invasion threat.[73]

7.In late 1779, George III advocated sending more British warships and troops across the Atlantic to the West Indies. He boldly said: "We must risk something, otherwise we will only vegetate in this war. I own I wish either with spirit to get through it, or with a crash be ruined." In January 1780, 7,000 British troops under General Sir John Vaughan were transported to the West Indies.[74] Nonetheless, opposition to the costly war was increasing, and in June 1780 contributed to disturbances in London known as the Gordon riots.[75]

8.As late as the siege of Charleston in 1780, Loyalists could still believe in their eventual victory, as British troops inflicted defeats on the Continental forces at the Battle of Camden and the Battle of Guilford Court House.[76] In late 1781, the news of Lord Cornwallis's surrender at the siege of Yorktown reached London; North's parliamentary support ebbed away and he resigned the following year. George drafted an abdication notice, which was never delivered.[65][77] He finally accepted the defeat in America and authorized peace negotiations. Britain formally recognized the independence of the United States in the Treaties of Paris signed in 1782 and 1783.[78] In early 1783, George III privately conceded "America is lost!" He reflected that the Northern colonies had developed into Britain's "successful rivals" in commercial trade and fishing.[79] Up to 70,000 Loyalists fled to Canada, the Caribbean, or England.[80]

9.John Adams was appointed American minister to London in 1785, by which time George had become resigned to the new relationship between his country and the former colonies. He told Adams, "I was the last to consent to the separation; but the separation having been made and having become inevitable, I have always said, as I say now, that I would be the first to meet the friendship of the United States as an independent power."[81]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-4-1 14:21:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 Reader86 于 2024-4-1 03:41 PM 编辑

1.美国独立战争是美国公民和政治革命的顶峰。 1760年代,议会的一系列法案在英国在美洲的十三个殖民地遭到抵制。 他们尤其拒绝议会征收的新税,因为他们在议会中没有直接代表权。 殖民地此前在内部事务上享有高度自治权,并认为议会的行为剥夺了他们作为英国人的权利。 [57] 1775 年 4 月,英国正规军和殖民地民兵在列克星敦战役和康科德战役中爆发了武装冲突。第二次大陆会议向国王发出请愿书,要求议会干预,但国王和议会无视他们的请求。 乔治宣布美国领导人为叛徒,一年的战斗随之而来。 托马斯·潘恩的《常识》一书将乔治三世称为“英国的皇家畜生”。 [58]

2.1776年7月,殖民地宣布独立,列出了对英国国王和立法机关的二十七项不满,同时寻求民众的支持。 在乔治的其他罪行中,声明指控,“他已经放弃了这里的政府......他掠夺了我们的海洋,蹂躏了我们的海岸,烧毁了我们的城镇,并摧毁了我们人民的生活。” 纽约国王镀金马术雕像被推倒。[59] 英国人于1776年占领了这座城市,但失去了波士顿,从加拿大入侵并切断新英格兰的宏伟战略计划随着英国中将约翰·伯戈因在萨拉托加战役后投降而失败。 [60]

3.首相诺斯勋爵并不是一位理想的战争领袖,但乔治三世成功地给议会带来了战斗的使命感,诺斯勋爵也得以让他的内阁团结一致。 事实证明,诺斯的内阁部长桑威奇伯爵、第一海军大臣和殖民地大臣乔治·杰曼勋爵缺乏适合其职位的领导技能。 [61]

4.乔治三世经常被指责顽固地试图让英国与叛乱分子交战,尽管他自己的大臣们持不同意见。 [62] 用英国历史学家乔治·奥托·特里维廉(George Otto Trevelyan)的话来说,国王决心“永远不承认美国人的独立,并通过无限期延长一场承诺永恒的战争来惩罚他们的叛逆。”[63]他想“ 让叛乱分子继续受到骚扰、焦虑和贫穷,直到有一天,通过自然而不可避免的过程,不满和失望转化为忏悔和悔恨。”[64] 后来的历史学家为乔治辩护说,在当时的背景下,没有哪个国王愿意放弃如此大的领土,[8][65],他的行为远没有同时代的欧洲君主那么残酷。 [66] 萨拉托加之后,议会和英国人民都赞成战争; 招募活动在高层进行,政治反对派虽然直言不讳,但仍然是少数。[8][67]

约翰·海因里希·冯·赫特 (Johann Heinrich von Hurter) 的肖像,1781 年(皇家收藏)

5.随着美国的挫折,诺斯勋爵要求将权力移交给他认为更有能力的查塔姆勋爵,但乔治拒绝了。 相反,他建议查塔姆担任诺斯政府的下级部长,但查塔姆拒绝了。 他于同年晚些时候去世。[68] 诺斯与议会中的“国王之友”结盟,认为乔治三世有权行使权力。 [69] 1778年初,法国路易十六(英国的主要竞争对手)与美国签署了同盟条约。 [70] 法国舰队冲破了英国对地中海的海上封锁,驶向美洲。 [70] 这场冲突现在影响到美国、欧洲和印度。[70] 西班牙的查理三世对自己的殖民地心存疑虑,但在 1779 年决定在战争中有限地站在法国一边。 [71] 荷兰共和国的一个派系援助美国,而另一派系则援助英国,英国的盟友包括保皇派和德国的辅助者。 高尔勋爵和韦茅斯勋爵双双辞去政府职务。 诺斯勋爵再次要求允许他也辞职,但在乔治三世的坚持下他继续留任。 [72]

6.1779 年夏天,法国和西班牙联合海军舰队威胁要入侵英格兰,并运送 31,000 名法国军队穿越英吉利海峡。 乔治三世表示,英国面临着“该国有史以来最严重的危机”。 8月,66艘军舰进入英吉利海峡,但疾病、饥饿和逆风迫使法国-西班牙舰队撤出,结束了入侵威胁。 [73]

7.1779年底,乔治三世主张派遣更多英国军舰和军队越过大西洋前往西印度群岛。 他大胆地说:“我们必须冒险,否则我们只会在这场战争中植物人。我承认我希望要么有精神度过难关,要么崩溃毁掉。” 1780 年 1 月,约翰·沃恩爵士将军率领的 7,000 名英国士兵被运送到西印度群岛。 [74] 尽管如此,对这场代价高昂的战争的反对仍在增加,并在 1780 年 6 月引发了伦敦的骚乱,被称为戈登骚乱。 [75]

8.直到 1780 年围攻查尔斯顿时,英国军队在卡姆登战役和吉尔福德法庭之战中击败了大陆军,效忠派仍然相信他们最终会取得胜利。 [76] 1781 年末,康沃利斯勋爵在约克镇围攻战中投降的消息传到了伦敦。 诺斯在议会中的支持逐渐减少,他于次年辞职。 乔治起草了一份退位通知,但从未交付。[65][77] 他最终接受了美国的失败并授权进行和平谈判。 英国在1782年和1783年签署的《巴黎条约》中正式承认美国独立。 [78] 1783年初,乔治三世私下承认“美国已经迷失了!” 他反映,北方殖民地已发展成为英国在商业贸易和渔业方面的“成功竞争对手”。 [79] 多达 70,000 名效忠派逃往加拿大、加勒比地区或英国。[80]

9.1785 年,约翰·亚当斯 (John Adams) 被任命为美国驻伦敦公使,此时乔治已经接受了他的国家与前殖民地之间的新关系。 他对亚当斯说:“我是最后一个同意分居的人;但分居已经发生并且已经不可避免,我一直说,正如我现在所说,我将是第一个与美国友好相处的人。” 作为一个独立的国家。”[81]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-4-1 18:44:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 Reader86 于 2024-4-1 07:48 PM 编辑

Adam Smith, State Formation, and the American Revolution

    Editor’s Note: For our June Forum, Law & Liberty is featuring essays from the Online Library of Liberty’s “Liberty Matters” series, celebrating the 300th anniversary of Adam Smith’s birth.

1.Adam Smith, the famous Scottish political economist and moral philosopher, was also a profound and prophetic historical thinker who charted the progress of Western civilization from its “barbarous” beginnings to its culmination in the prosperity, politeness, and power of his own eighteenth-century Britain.

2.Smith conjectured in the grand manner on the stages of historical development, beginning with the primitive, pre-civil stage of hunters and gatherers and progressing toward more advanced pastoral and commercial societies. These stages reflected the ascendancy of successive modes of subsistence, production, and exchange that were characterized by distinctive forms of rule—the appropriate “superstructure” for dominant classes at each stage.

3.Smith was fluent in this idiom, but questioned the linear logic of development when he looked beyond the boundaries of European nations and markets. With a growing number of British contemporaries, he condemned the “savage injustice of the Europeans” as they encountered and exploited more “primitive,” less developed societies during the age of discovery and imperial expansion. Not surprisingly, the moral philosopher had mixed feelings about the implications of extending the market and thus enabling its progressive specialization.” Market expansion was certainly a good thing in theory, as it was in practice within and among the European states that collectively constituted a sort of “commonwealth” or “republic” under the emerging law of nations. But it was clearly not so in encounters with “barbarous nations” in the world beyond.

4.Asymmetries of power fostered injustice. European fiscal-military states extended their “protective” domain over underdeveloped, stateless societies lacking the capacity to resist the depredations of exploitative, state-sanctioned capitalists. Published in 1776, Smith’s The Wealth of Nations celebrated the freedom markets afforded advanced commercial societies, but recognized the darker legacy of European globalization. The most conspicuous symptom of incipient despotism was the rapid expansion of the Atlantic slave trade and the exploitation of enslaved African labor in the New World enabled by British capital. Enlightened critiques of slavery and the slave trade expressed broader misgivings about state formation and imperial expansion in the era of the American Revolution. The American Declaration of Independence, also published in 1776, was a powerful indictment of imperialism and the abuses of illegitimate state power. In his original draft the slave-holding planter Thomas Jefferson excoriated King George III for waging a “cruel war against human nature itself” in sanctioning the slave trade and violating the “most sacred rights of life and liberty in the persons of a distant people who never offended him, captivating & carrying them into slavery in another hemisphere.”

5.Jefferson and fellow patriots in the North American provinces mobilized against Parliamentary claims to sovereignty, breaking with Britain in 1776 to counter the coercive force the imperial state unleashed against them in another “cruel war.” Resistance rhetoric focused on the fearful prospect that overseas Britons would be stripped of their vaunted liberties and reduced to the condition of their own slaves. White American fears of enslavement seem grotesquely hyperbolic and hypocritical in retrospect. But many Revolutionaries, including Jefferson and other slave-owning opponents of slavery and the slave trade, shared Adam Smith’s anxious forebodings about the growth and potential abuse of unbounded—or what Americans and their metropolitan friends deemed “unconstitutional”—state power.

6.From Smith’s perspective, deluded British policy-makers had stumbled into a stupid war, inspired by their vision of “a great empire on the west side of the Atlantic” that “has hitherto existed in imagination only.” Rather than subjugating American “rebels,” Britain should incorporate them into an extended and more perfect British nation-state and market—or recognize their independence. The American war was tragically mistaken, in some ways worse than the “savage injustices” inflicted by Europe on the rest of the world. To reduce the rebellious colonies to submission (if not slavery) would be to reverse the linear logic of progressive history, for they had already arrived at an advanced stage of constitutional and commercial development. Having so quickly passed through (or by) the stages of development, the self-declared United States would soon demonstrate the capacity to develop infrastructure, mobilize resources, and forge progressively more perfect unions with each other and “the powers of the earth.” In other words, Parliament’s deluded claim to sovereignty over its imaginary empire would ultimately be fulfilled by reluctant Americans who could not imagine themselves to be independent—until they had no choice. But theirs would be a “popular” or constitutional sovereignty, drawing on a shared tradition of legal and political development that enabled market formation.

7.Adam Smith’s misgivings about “progress” in the context of extra-European expansion illuminates his historical consciousness. As economist Vernon Smith’s brilliant short essay shows us, Adam Smith was an history-minded comparativist whose understanding of contemporary market society was grounded in his empirical understanding of the contingent and ongoing development of state capacity, focused specifically on the problem of justice in Britain. Vernon Smith’s great predecessor “locates the origins of national economy in the universal propensity of individuals to truck, barter, and exchange” (VS, my emphases). The historical circumstances that made market development possible were unique to Britain, notionally latent as propensities—or contingent possibilities—in all humans, but not the inevitable outcome or endpoint of human history. The Smiths instead invoke a universally shared “theory of justice as property” as “a precondition for this economic development” (VS, my emphasis). They define justice in negative terms, as violations of an individual’s property “in their body,” “in the products of their body and mind,” and in the “promises” sociable individuals make to one another (VS,). All of these claims signify an individual’s dependence, or need for protection: “security, therefore, is the first and the principal object of prudence” (VS).

8.The Smiths’ conception of state formation and market development is predicated on the psychology of property owners rather than on the rationality of (sovereign) individuals in a conjectural state of nature. According to Vernon Smith’s formulation of Adam Smith’s “great insight,” individuals are naturally risk averse. The “subjectively experienced asymmetry” between possible “gains and losses” derived from “a more fundamental asymmetry between human joy and sorrow.” For those who enjoyed a reasonable degree of sufficiency and security, “little may be added to their welfare” but, as Adam Smith explained in The Theory of Moral Sentiments, “much may be taken from it.” In the absence of a modern, liberal protective state and market society, most individuals would thus opt for a seemingly timeless status quo. Property made anxious owners conservative. Prospective “adversity,” Smith concluded, “necessarily depresses the mind of the sufferer much more below its natural state, than prosperity can elevate him above it” (TMS, p 64, quoted in VS). Progressive propensities would only be mobilized under the aegis of a protective sovereign. Before they would “truck, barter, and exchange,” it was “natural” for men to know their place—and stay put.

9.When Adam Smith talked about state formation, he eschewed ahistorical conjectures about human nature, instead relying on the kind of data antiquarian contemporaries were assembling about the histories of law, governance, and material conditions of the nations that constituted the United Kingdom. Progress toward the world Smith analyzed so comprehensively in Wealth of Nations had followed an uncertain path, punctuated by regime change and war: the emergence of a consolidated nation-state in the British Isles and a single, still far from perfect national market was not fore-ordained—or irreversible. The primal impetus toward state formation came from demands for property protection, not from the aspirations of homo economicus, an anachronistic ideal type.

The ways in which societies historically dealt with murder—the most extreme violation of property rights—chart the progress of state formation.

11.The “natural punishment” for murder in civilized countries “is death,” Adam Smith told his students in his Lectures on Jurisprudence, while “amongst barbarous nations the punishment has generally been much slighter, as a pecuniary fine” (LJ, quoted by VS). Because early governments lacked the capacity to impose the “natural” punishment, they could only hope to break the cycle of violence and preserve “the publick peace” by negotiating alternative forms of compensation (effectively putting a price on a life). As states successfully contained private violence by socializing vengeance, they reinforced the feudal hierarchy of ranks that maintained social order by fixing “a particular rate… for the atonement that shall be made for the death of persons of every rank in the state from the king to the slave” (LJ, quoted by VS). As the ambit of the sovereign’s authority expanded, however, his subjects were progressively reduced to a common status (aristocrats were transformed into courtiers), equally dependent on the modern, civilized state’s protection. Murders—and all other crimes—were assaults on “the king’s peace” not on the victims’ families, friends, or rank order. In Scotland, “the criminal came to be considered as punished, not as the murtherer of the relation of such persons, but as the murtherer of the free subject of the king” (LJ, quoted by VS). As Vernon Smith pithily summarizes this development, “Victim Compensation Evolved Into a Tax as Government Became Stronger.”

12.Mirroring common lawyer William Blackstone’s assertion that the original title to all landed property in Britain and its overseas possessions derived from the Crown, so too the British “people” were fictively embodied in the sovereignty of King-in-Parliament. The idea that capital punishment—the state’s exclusive authority to inflict punishment on the bodies of its citizens, members of the body politic—could be seen as a landmark in the progress of civilization may seem counter-intuitive in our enlightened day. But the state’s monopoly on punishing criminals signaled a broader capacity to protect property and so establish “the general forms taken by the rule-of-law in modern liberal states” (VS). Enlightened legislators might one day even abolish capital punishment, deeming it a barbarous legacy of the progress of state-formation chronicled by Adam Smith in his Lectures on Jurisprudence. Certainly, the expansion of market freedom would make government progressively more responsive to the will of a peaceful, prosperous, and polite people.

13.The modern idea of the “people,” the Smiths suggest, originated in the domain of market exchange. “The higgling and bargaining of buyers and sellers” produced “public prices” that circulated in emerging trade and information networks and gave rise to public opinion, a new constraint on the sovereign’s power (VS). Because “FORCE is always on the side of the governed,” as Adam Smith’s fellow Scot David Hume famously concluded, “the governors have nothing to support them but opinion.” The market mobilized “buyers” and “sellers,” making them into a nation; even as modern governments consolidated authority and developed their coercive capacity, they increasingly depended on the wealth that tax-paying market participants produced. Nations became prosperous and powerful by promoting enterprise and distributing tax burdens equitably—among producers and consumers and across generations—in ways that enhanced state capacity without unleashing the latent “FORCE” of an alienated counter-public. For Smith and other critics, this was the measure of Parliament’s failure in the American crisis: by withdrawing protection from, and making war against, its overseas provinces, Britain divided the nation and squandered its wealth.

14.The new nation that misguided ministerial policy makers brought into being was “born modern,” demonstrating the American provinces’ capacity to mobilize men and resources and forge a continental alliance before they declared independence. The “people’s war” was a great equalizer. Sovereignty begat sovereignty: commercial republican patriots successfully resisted conquest and subjection to the unconstitutional authority of a distant despot, deflecting the “savage injustices” European states had inflicted—and would continue to inflict—on the rest of the world. It is not therefore surprising that these freedom-loving anti-imperialists should imagine themselves inaugurating a “new order for the ages,” a republican millennium of peace and prosperity for all the peoples of the world—even, ultimately, including their own slaves. What they could not so easily grasp was the enhanced capacity of the United States, a new and improved version of the old empire, to consolidate and perpetuate the “peculiar institution” and expand the ambit of “savage injustice” across and beyond the continent they claimed as their home. Focusing on capital punishment, Adam Smith underscored the growth of sovereign state capacity, even as he and his followers emphasized the ways markets unleashed the dynamic, yet peaceful and spontaneously self-ordering propensities of profit-seeking and productive enterprise that the powerful and protective nation-state makes possible.

Peter Onuf

Market expansion was clearly good for European states, but Smith recognized that asymmetries of power bred injustices in the world beyond.


https://lawliberty.org/forum/ada ... merican-revolution/
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-4-1 18:55:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 Reader86 于 2024-4-1 10:00 PM 编辑

亚当·斯密、国家形成和美国革命

     编者按:在我们的 6 月论坛中,《法律与自由》精选了自由在线图书馆“自由很重要”系列的文章,以庆祝亚当·斯密诞辰 300 周年。

1.亚当·斯密,苏格兰著名政治经济学家和道德哲学家,也是一位深刻而富有预见性的历史思想家,他描绘了西方文明从“野蛮”的开端到其十八世纪的繁荣、礼貌和权力的顶峰。 世纪英国。

2.史密斯对历史发展的各个阶段进行了宏大的推测,从原始的、前文明的狩猎和采集阶段开始,逐渐向更先进的游牧社会和商业社会发展。 这些阶段反映了连续的生存、生产和交换模式的优势,这些模式的特点是独特的统治形式——每个阶段的统治阶级的适当“上层建筑”。

3.史密斯对这个习语很熟悉,但当他超越欧洲国家和市场的界限时,他对发展的线性逻辑提出了质疑。 他与越来越多的英国同时代人一起谴责“欧洲人的野蛮不公正”,因为他们在地理大发现和帝国扩张的时代遇到并剥削了更“原始”、欠发达的社会。 毫不奇怪,这位道德哲学家对于扩大市场从而实现逐步专业化的影响有着复杂的感受。” 从理论上讲,市场扩张当然是一件好事,而在实践中,欧洲国家内部和国家之间根据新兴的国际法共同构成了某种“联邦”或“共和国”。 但在与外部世界的“野蛮国家”的遭遇中,情况显然并非如此。

4.权力的不对称助长了不公正。 欧洲财政军事国家将其“保护”范围扩大到欠发达、无国家的社会,这些社会缺乏抵抗剥削性、国家认可的资本家掠夺的能力。 史密斯于 1776 年出版的《国富论》赞扬了自由市场为先进的商业社会提供的便利,但也承认欧洲全球化的黑暗遗产。 专制初期最明显的症状是大西洋奴隶贸易的迅速扩张以及英国资本在新大陆对非洲奴隶劳工的剥削。 对奴隶制和奴隶贸易的开明批评表达了对美国革命时代国家形成和帝国扩张的更广泛的担忧。 同样于 1776 年发表的美国《独立宣言》是对帝国主义和滥用非法国家权力的有力控诉。 在他的初稿中,奴隶制种植园主托马斯·杰斐逊痛斥国王乔治三世发动了一场“针对人性本身的残酷战争”,批准了奴隶贸易,并侵犯了“远方人民最神圣的生命权和自由权”。 从未冒犯过他,迷住了他们并将他们带入另一个半球的奴隶。”

5.杰斐逊和北美各省的爱国同胞们动员起来反对议会对主权的主张,并于1776年与英国决裂,以对抗帝国主义国家在另一场“残酷战争”中对他们发动的强制力量。 抵抗言论的重点是海外英国人将被剥夺他们所吹嘘的自由并沦为他们自己的奴隶的可怕前景。 回想起来,美国白人对奴役的恐惧似乎显得荒唐夸张和虚伪。 但许多革命者,包括杰斐逊和其他反对奴隶制和奴隶贸易的拥有奴隶的人,都与亚当·斯密一样,对无限制的——或者被美国人和他们的大都市朋友认为“违宪”的国家权力的增长和潜在滥用感到焦虑。

6.从史密斯的角度来看,受迷惑的英国政策制定者陷入了一场愚蠢的战争,他们的愿景是“大西洋西岸的一个伟大帝国”,而“迄今为止只存在于想象中”。 英国不应该征服美国的“叛逆者”,而应该将他们纳入一个扩展的、更完美的英国民族国家和市场,或者承认他们的独立。 美国的战争是一场悲剧性的错误,在某些方面比欧洲对世界其他地区造成的“野蛮不公正”更为严重。 让叛逆的殖民地屈服(如果不是奴隶制的话)将颠倒进步历史的线性逻辑,因为它们已经到达了宪政和商业发展的高级阶段。 在如此迅速地经历(或经过)发展阶段后,自称的美国很快就会展现出发展基础设施、调动资源以及与彼此和“地球强国”逐步建立更完美联盟的能力。 换句话说,议会对其想象中的帝国拥有主权的欺骗性主张最终将由不情愿的美国人来实现,他们无法想象自己是独立的——直到他们别无选择。 但他们的主权将是“人民的”或宪法主权,借鉴了促进市场形成的法律和政治发展的共同传统。

7.亚当·斯密对欧洲以外扩张背景下的“进步”的疑虑阐明了他的历史意识。 正如经济学家弗农·史密斯的精彩短文向我们展示的那样,亚当·斯密是一位具有历史意识的比较主义者,他对当代市场社会的理解基于他对国家能力的偶然和持续发展的经验理解,特别关注英国的正义问题。 弗农·史密斯的伟大前辈“将国民经济的起源定位于个人普遍的卡车、易货和交换倾向”(VS,我的重点)。 使市场发展成为可能的历史环境是英国所独有的,理论上它是所有人类潜在的倾向或偶然的可能性,但不是人类历史的必然结果或终点。 相反,史密斯夫妇援引了普遍认同的“作为财产的正义理论”作为“经济发展的先决条件”(VS,我的重点)。 他们用消极的术语来定义正义,即侵犯个人“身体”、“身体和思想的产品”以及社交个体彼此做出的“承诺”的财产(VS,)。 所有这些主张都意味着个人的依赖或保护的需要:“因此,安全是谨慎的首要和主要目标”(VS)。

8.史密斯夫妇关于国家形成和市场发展的概念是以财产所有者的心理为基础的,而不是以推测的自然状态下(主权)个人的理性为基础的。 根据弗农·史密斯对亚当·斯密“伟大洞察力”的表述,个人天生厌恶风险。 可能的“得与失”之间的“主观体验的不对称”源于“人类欢乐与悲伤之间更根本的不对称”。 对于那些享有合理程度的充足和安全的人来说,“他们的福利可能不会增加多少”,但正如亚当·斯密在《道德情操论》中所解释的那样,“他们的福利可能会被剥夺很多”。 在缺乏现代、自由的保护性国家和市场社会的情况下,大多数人会选择看似永恒的现状。 房产让焦虑的业主变得保守。 史密斯总结道,预期的“逆境必然使受苦者的精神更加压抑,低于其自然状态,而繁荣则无法将他提升到自然状态之上”(TMS,第 64 页,VS 中引用)。 只有在保护性主权的庇护下,进步倾向才会被调动起来。 在他们进行“卡车运输、易货贸易和交换”之前,人们“自然”地知道自己的位置并留在原地。

9.当亚当·斯密谈论国家形成时,他避开了关于人性的非历史猜想,而是依赖于同时代的古物学家收集的关于构成英国的国家的法律、治理和物质条件的历史的数据。 斯密在《国富论》中如此全面地分析了世界的进步,但它却走上了一条不确定的道路,中间夹杂着政权更迭和战争:不列颠群岛出现了一个统一的民族国家,一个单一的、仍远非完美的国家市场尚未出现。 -注定的或不可逆转的。 国家形成的最初动力来自于对财产保护的要求,而不是来自于经济人这种不合时宜的理想类型的愿望。

历史上社会处理谋杀——对财产权最极端的侵犯——的方式描绘了国家形成的进程。

11.亚当·斯密在《法理学讲座》中告诉他的学生,在文明国家,对谋杀的“自然惩罚”是“死刑”,而“在野蛮国家,这种惩罚通常要轻得多,如罚款”(LJ,引用 通过 VS)。 由于早期政府缺乏实施“自然”惩罚的能力,他们只能希望通过谈判替代形式的补偿(有效地为生命定价)来打破暴力循环并维护“公众和平”。 当国家通过社会化复仇成功地遏制了私人暴力时,它们通过确定“特定的比率……为国家中从国王到各级人员的死亡而进行的赎罪”,强化了维持社会秩序的封建等级制度。 奴隶”(LJ,VS 引用)。 然而,随着主权范围的扩大,他的臣民逐渐沦为平民(贵族转变为朝臣),同样依赖现代文明国家的保护。 谋杀——以及所有其他犯罪——都是对“国王的和平”的侵犯,而不是对受害者的家人、朋友或等级秩序的侵犯。 在苏格兰,“罪犯被认为是受到惩罚的,不是作为谋杀这些人的关系的人,而是作为杀害国王自由臣民的人”(LJ,VS引用)。 正如弗农·史密斯(Vernon Smith)简洁地总结了这一发展,“随着政府变得更强大,受害者赔偿演变成一种税收。”

12. 与普通律师威廉·布莱克斯通(William Blackstone)的主张相呼应,即英国所有土地财产及其海外财产的原始所有权均源自王室,英国“人民”也虚构地体现在议会国王的主权中。 在我们这个开明的时代,认为死刑——国家对公民、政治体成员的身体施加惩罚的专属权力——可以被视为文明进步的里程碑,这一想法似乎有悖常理。 但国家对惩罚罪犯的垄断标志着更广泛的保护财产的能力,从而建立了“现代自由国家法治的一般形式”(VS)。 开明的立法者有一天甚至可能废除死刑,认为这是亚当·斯密在《法理学讲座》中记录的国家形成进程的野蛮遗产。 当然,市场自由的扩大将使政府逐渐更加顺应和平、繁荣和有礼貌的人民的意愿。

13.史密斯夫妇认为,“人民”的现代观念起源于市场交换领域。 “买卖双方的讨价还价”产生了在新兴贸易和信息网络中流通的“公共价格”,并引发了公众舆论,成为对主权权力(VS)的新约束。 因为正如亚当·斯密的苏格兰同胞大卫·休谟所得出的著名结论一样,“力量总是站在被统治者一边”,“除了舆论之外,统治者没有什么可以支持他们。” 市场动员了“买家”和“卖家”,使他们成为一个国家; 尽管现代政府巩固了权威并发展了强制能力,但它们却越来越依赖纳税市场参与者创造的财富。 国家通过促进企业发展和在生产者和消费者之间以及各代人之间公平分配税收负担而变得繁荣和强大,其方式增强了国家能力,同时又不释放被疏远的反公众的潜在“力量”。 对于史密斯和其他批评者来说,这就是议会在美国危机中失败的标准:通过撤回对其海外省份的保护并向其发动战争,英国分裂了国家并浪费了其财富。


Translation types
Text translation
Source text
1,617 / 5,000
Translation results
Translation result
14.被误导的部长级政策制定者创建的新国家“天生就是现代的”,这表明美国各省有能力在宣布独立之前动员人力和资源并建立大陆联盟。 “人民战争”是一个伟大的均衡器。 主权产生主权:商业共和爱国者成功地抵制了远方暴君违宪权威的征服和屈服,扭转了欧洲国家已经并将继续对世界其他国家造成的“野蛮不公正”。 因此,毫不奇怪,这些热爱自由的反帝国主义者会想象自己开创了一个“千古新秩序”,一个为世界各国人民——甚至最终包括他们自己的奴隶——带来和平与繁荣的共和千年。 他们无法轻易掌握的是美国这个旧帝国的新改良版巩固和延续“特殊制度”并将“野蛮不公正”范围扩大到他们所统治的大陆及其以外的能力的增强。 声称是他们的家。 亚当·斯密以死刑为重点,强调了主权国家能力的增长,尽管他和他的追随者强调市场如何释放追求利润和生产性企业的动态但和平和自发的自我排序倾向,而强大的保护性国家 -状态使之成为可能。

彼得·奥努夫

市场扩张显然对欧洲国家有利,但史密斯认识到,权力的不对称在外部世界滋生了不公正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-4-8 15:28:29 | 显示全部楼层
ELON: AI MAY BE SMARTER THAN ANY ONE HUMAN BY END OF NEXT YEAR

Nonsense! ????

If so, why don't you program AI to discover the next physical law of the universe. To prove all the mathematics conjectures unproved by far.
回复 支持 反对

使用道具 举报

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-8-18 01:59 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表