400. no(t)...any more than...

Reader86

He cannot speak french any more than i can .
我不会讲法语，他也不会讲法语。
Grandhi does not wish to provoke them any more than necessary .
甘地不到万不得已时是不想冒犯他们的。
Then things don't fay with her any more than with us .
这么说，她的生活也不是事事顺心，也并不比我们强呀。
You are not naturally austere, any more than i am naturally vicious .
你不是生来就严肃，正如我不是生来就邪恶一样。
I don't believe in love at allthat is, any more than i believe in hate, or in grief .
我根本不信奉爱情，这就是说，信奉爱情不会胜过信奉仇恨，或者信奉悲伤。
Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions .
妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的，并不比世俗的学校少。
She hardly started, any more than she would have started at a soft breeze that fanned her gently when she was needing it .
她几乎没有惊动，仿佛在她正需要的时候来了一阵微风，温存地吹拂着她。
Levchenko never condemned him for being what he naturally was, any more than he would condemn a dog for barking .
列夫钦科从来不因他这种本性而怪罪于他，因为那跟怪罪狗为什么要狂吠没什么两样。
A whale is not a fish any more than a horse is
鲸不是鱼，正如马也不是鱼一样。
Any more than you ' ll help curtis kill those people
也不会帮助克迪斯杀掉那些人的

. . . any more than you ' ll help curtis kill those people
也不会帮助克迪斯杀掉那些人的
Any more than you can stop the sun and moon
就跟你没办法阻止太阳和月亮一样
Any more than you can stop the sun and moon
就跟你没办法阻止太阳和月亮一样
He cannot speak french any more than i can
我不会讲法语,他也不会讲法语。
That second detail shouldn ' t be any more than 15 feet away
第二个保镖不会超过15英尺远
It ' s no use asking me . i don ' t know any more than you
问我也没用.我知道的并不比你多
Eg . he is not a poet any more than i am a scholar
我不是一个学者，他也不是一个诗人。
That second detail shouldn ' t be any more than 15 feet away
第二个保镖不会超过15英尺远
I do not enjoy waiting any more than the next man ,
再等一个人我都不乐意
Ruies don ' t appiy to me any more than they do to you
我和你们一样可以不用遵守那些规矩了

You can ' t help them any more than i can . - i can try
我都帮不了他们，你又能做什么-我可以试！
Any more than there is for you . malcolm . .
你也一样，马尔科姆. .
Any more than there is for you . malcolm . .
你也一样，马尔科姆. .
Look , i don ' t like it any more than you do ,
听我说，我也很讨厌他
- you can ' t help them any more than i can . - i can try
-我都帮不了他们，你又能做什么-我可以试！
I ' m sorry , mate , it ' s against the iaw for me to carry any more than -
抱歉，伙计,搭载太多是违规的
Any more than i can control the weather
就像我不能控制天气。
Any more than i can control the weather
就像我不能控制天气。
I can ' t tell you any more than you ' ll read in the papers
我能告诉你的不会比你能在报纸上看到的更多
Any more than there is for you . malcolm
你也一样，马尔科姆

Reader86

Stay out ofthis . don ' t shame me any more than you already have
别插手这件事，你已经令我够难堪的了
I ' m sorry , mate , it ' s against the iaw for me to carry any more than - -
抱歉，伙计,搭载太多是违规的
But you won ' t get it any more than he ' ll pay you seven
但是实际上你不可能得到比他付给你的七美分更多
But you won ' t get it any more than he ' ll pay you seven
但是实际上你不可能得到比他付给你的七美分更多
It ' s not easy for us to impart knowledge any more than to acquire
获得知识不容易，传授知识也不容易。
There is no difficulty with this task any more than with that one
这项任务没有困难，那项任务也没有困难。
Tops . because any more than that
刚好.因为再多一点儿
Any more than we already have
尽管我们已经这么做了
Any more than we already have
尽管我们已经这么做了
They don ' t know scientists , any more than they know much about science
他们不了解科学家，不比了解科学更多。
Such languages cannot be ad - hoc any more than computer languages can be
这种语言不可能比计算机语言更加直接。
I can ' t say any more than that
我没办法说更多了
It is not easy to impart knowledge any more than it is to acquire knowledge
求取知识虽然很难,传授知识同样不易。
Doesn ' t he know that we didn ' t want ryan to leave any more than he did
他难道不知道我们比他更加不想让ryan离开吗？
" i don t know , " he said . " i can t do any more than look .
“我不知道， ”他说， “除了找找看，我也没有别的办法。 ”
Man has not yet comprehended the dreamer any more than he has the ideal
人们还不理解梦想家，正如他们不理解理想一样。
How could i answer the child ? i do not know what it is any more than he
我该怎样回答这孩子？我所知道的并不比他多多少。
Man ca ot live without food any more than plants can grow without su hine
人没有食物不能生存，植物没有阳光也不能生长。
Hell , i don ' t like being hemmed in any more than you do , but here we sit
妈的，我比你更不喜欢被困在这儿可是现在就是这样
Any more than that
有什么新情况吗？

Reader86

no more ... than
used to emphasize that someone or something does not have a particular quality or would not do something
He’s no more fit to be a priest than I am!
→ more
Examples from the Corpus
no more ... than
• Bob Dole Wednesday, is that no more than 16 percent of independents will vote.
• The moon still hung in the sky but was no more now than a white stain.
• For no more than church religion did public religion live up to what its creeds professed.
• He resented Michael Banks, but no more than he resented anyone else more famous than he was.
• For the believer the Kingdom as a heavenly reality is no more than one generation away.
• They were no more than survivals from the past.
• For perceived health values there were five items; no more than two responses were allowed to be missing.
no more than
a) used to say that something is not too much, but exactly right or suitable
It’s no more than you deserve.
Eline felt it was no more than her duty to look after her husband.
b) (also little more than) used to say that someone or something is not very great or important
He’s no more than a glorified accountant.
He left school with little more than a basic education.
→ more
Examples from the Corpus
no more than
• We were standing no more than 10 yards away from the scene of the crime and we didn't realize it.
• It was little more than a scratch.
• Here, then, no more than a few points in passing.
• The two year ban which he received has been no more than a minor inconvenience to him.
• David watched the car drive slowly away, until it was no more than a speck in the distance.
• It all came from the idea that a woman was no more than a useful object for a man.
• And no more than one in twenty earned a college degree.
• Historical incidents were no more than superficial disturbances of the established order or recurring events of unchanging significance.
• But they do not necessarily conclude that a thing is no more than the sum of its attributes.
• Dunbar had said no more than the truth, the archers could do it all.
• Keep it brief no more than two typed pages.
• It's no more than you deserve.



https://www.ldoceonline.com/dictionary/no-more-than

Reader86

I enjoy going to the gym no more than to the dentist.

字面意思是，我喜欢去健身房的程度不高于喜欢看牙医的程度。

显然我是不喜欢看牙医的，而我现在说我喜欢去健身房的程度跟这一样低甚至更低，就可以推理出来我也很不喜欢去健身房。

https://www.zhihu.com/question/497759799/answer/2215676901

Reader86

He can no more sing than I can dance.
他不会唱歌正如我不会跳舞一样。
A whale is no more a fish than a horse is.
鲸鱼不是鱼正如马不是鱼一样。