印象最深的對白

六耳

回复 天信 的帖子



恭喜恭喜.  新年好.  

六耳

music teacher made a deal with wrestling coach to teach Lou Ross, who was a challenge to the music teacher.  

天信

What can I say?  <<Pride and Prejudice>>.

Mr. Darcy: How are you this evening, my dear?
Elizabeth Bennet: Very well. Only, I wish you would not call me "my dear."
Mr. Darcy: Why?
Elizabeth Bennet: Because it's what my father calls my mother whenever he's cross about something.
Mr. Darcy: Well, what endearments am I allowed?
Elizabeth Bennet: Well, let me think..."Lizzie" for everyday, "my pearl" for Sundays, and "Goddess Divine," but only on special occasions.
Mr. Darcy: And what am I to call you when I'm cross? "Mrs. Darcy?"
Elizabeth Bennet: No, you may only call me "Mrs. Darcy" when you are completely, perfectly and incandescently happy.
Mr. Darcy: And how are you this evening... Mrs. Darcy? Mrs. Darcy... Mrs. Darcy... Mrs. Darcy!
[kisses her]

天信

回复 六耳 的帖子

这一段儿对话真是既好笑又感人.

拙林

六耳 发表于 2012-1-23 05:14 PM
music teacher made a deal with wrestling coach to teach Lou Ross, who was a challenge to the music ...

非常棒的电影！ 许多年前看的，一直记忆犹新。

拙林

"I will have what she is having."  ---  When Harry Met Sally  

Happy New Year Everyone!

六耳

回复 天信 的帖子

奇怪, 看過 Kiera Knightley 的這部電影, 可是卻沒有這段對話的印象...  這段對話實在好棒!  很親暱!      

六耳

回复 拙林 的帖子

lol...  這句話是我對這部電影唯一的印象...  lol  

六耳

mama said: life is like a box of chocolate...  

天信

昨夜在TCM上看了一个老片子, <<DEATH ON THE NILE>>, 也许这里还有人记得那个"比利时小人波萝"吧?

我因很喜欢SHELOCK HOLMES, 所以对AGATHA CHRISTIE笔下的HERCULE POIROT也就爱屋及乌了.

去年在英国其间, 还专门拐到泰吾士河边的斜街里, 去福尔摩斯餐厅里用餐并参观了当年的一些剧照及作者SIR. ARTHUR DOYLE的起居间.

小时候总是梦想着长大了做一名侦探, 开一间小小的蓝色月光侦探所.

这次再看这部<<尼罗河上的惨案>>, 特别留意了一下台词.  下面的几句印象颇深.

Miss Bowers: It's more than likely, it has been my experience that men are least attracted to women who treat them well.

Col. Johnny Race: What are you thinking?
Hercule Poirot: I was thinking of Molière: 'La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour'.
Col. Johnny Race: [sighs] I wish you'd speak some *known* language...
Hercule Poirot: "The great ambition of women is to inspire love."

Mrs. Van Schuyler: Rules are made to be broken. At least *mine* are by *me*.

天信

回复 六耳 的帖子

mama said: life is like a box of chocolate...

And I said: Sometimes you want more, and sometimes you just want to finish them all.

滨州

天信 发表于 2012-1-26 05:12 PM
昨夜在TCM上看了一个老片子, , 也许这里还有人记得那个"比利时小人波萝"吧?  

我因很喜欢SHELOCK HOLMES ...

前几天刚拉儿子一起看了Death on the Nile和Evil under the Sun。过些日子，再看一遍Murder on the Oriental Express。

拙林

天信 发表于 2012-1-26 06:12 PM
昨夜在TCM上看了一个老片子, , 也许这里还有人记得那个"比利时小人波萝"吧?  

我因很喜欢SHELOCK HOLMES ...

哇，天信这个让我想起小时候！  现在再看，发现很多熟悉的脸，而小时候看是一点概念都没有。

六耳

Sunset Boulevard


Norma Desmond:  And I promise you I'll never desert you again because after 'Salome' we'll make another picture and another picture. You see, this is my life! It always will be! Nothing else! Just us, the cameras, and those wonderful people out there in the dark!... All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.

六耳

black hawk down

六耳

8 1/2

Guido: I thought my ideas were so clear. I wanted to make an honest film. No lies whatsoever. I thought I had something so simple to say. Something useful to everybody. A film that could help bury forever all those dead things we carry within ourselves. Instead, I'm the one without the courage to bury anything at all. When did I go wrong? I really have nothing to say, but I want to say it all the same.

================

Claudia: I don't understand. He meets a girl that can give him a new life and he pushes her away?
Guido: Because he no longer believes in it.
Claudia: Because he doesn't know how to love.
Guido: Because it isn't true that a woman can change a man.
Claudia: Because he doesn't know how to love.
Guido: And above all because I don't feel like telling another pile of lies.
Claudia: Because he doesn't know how to love.

六耳

Sanjuro: [family he has just saved is crying with gratitude] Stop. Stop crying. It's pathetic.
[they keep crying]
Sanjuro: I hate pathetic people. I'll have to kill you.

天信

＜＜500 Days of Summer ＞＞，Sundance Film Festival的影片在结局处总是有点儿欲诉还休的味道．

Tom: People don't realize this, but loneliness is underrated.

Tom: What happens if you fall in love?
Summer: Well, you don't believe that, do you?
Tom: It's love. It's not Santa Claus.

六耳

回复 天信 的帖子

very refreshing film!  

六耳

life is beautiful:



Guido: [pretending to translate] The game starts now. You have to score one thousand points. If you do that, you take home a tank with a big gun. Each day we will announce the scores from that loudspeaker. The one who has the fewest points will have to wear a sign that says "Jackass" on his back. There are three ways to lose points. One, turning into a big crybaby. Two, telling us you want to see your mommy. Three, saying you're hungry and want something to eat.  Forget about it.  It's very easy to lose point for being hungry.  Just yesterday I was penalized 40 points because I was so hungry, I had to have a jam sandwich.   Apricot jam.  He wants strawberry.  And don't ask for any lollipops, because we eat them all.  I eat them twenty yesterday.  What a tommy ache...but they were good.  You bet.  I am sorry I have to leave, but I am playing hide and seek and have to go before  I get caught.  

六耳

The matrix:  

我不是很確定驚嘆語氣是否可以算是台詞, 但是, 印象深刻啊.  

六耳

From Super 8,

drugs are so bad!  lol

天信

回复 六耳 的帖子

我也很喜欢这部<<LIFE IS BEAUTIFUL>>.   从另一个角度描述了二战其间犹太人的处境.

片中的男主人公身材矮小, 其貌不扬, 可他身上散发出的光彩却是让许多所谓有"男人味"的男人们黯然失色.

他对生命的那份激情, 对妻儿的至爱, 对生活的幽默感, 实在是配得上"男人"这两个字儿.  因为只有这样的男人才能给得起女人的幸福.

影片中他的妻子也很感动我, 记得她在明明知道那是一列行往死亡的列车, 而她并不是犹太人, 可还是和德国军官力争要登上列车.

Dora: My husband and son are on that train. I want to get on that train. Did you hear me? I want to get on that train.

这是个让人笑中含泪, 流泪中又会微笑的影片.  正如影片开头的独白:

Giosué Orefice: [narrating as an adult] This is a simple story... but not an easy one to tell.


不知六耳兄看过一部2008年的影片<<THE BOY IN THE STRIPED PAJAMAS>>没有?  那也是一部从一个全新角度释译二战其间犹太人的处境的好影片.  天信读过小说, 可电影始终是没有鼓足勇气去看的, 一是怕看了之后心里面要难受好久, 再就是怕我控制不住自己, 在影院里痛哭.

马骝

天信 发表于 2012-1-26 05:12 PM
昨夜在TCM上看了一个老片子, , 也许这里还有人记得那个"比利时小人波萝"吧?  

我因很喜欢SHELOCK HOLMES ...

这部电影的台词中文翻译真是字字玑珠啊，当年迷倒了多少人。

马骝

我也上一段，太喜欢这部电影了，不单单是Rock & Roll。

六耳

回复 天信 的帖子

我有看過 THE BOY IN THE STRIPED PAJAMAS.  我的老天, 這一部電影的結局畫面徹底震撼我的心靈!  我是贊成你既然看過小說, 就不要再去看電影了.  有些電影真的很好, 但是, 我知道我是不會再去看一次的.  這部電影就是這樣一部!  無力再去承受一次這樣的大石頭...  

六耳

回复 马骝 的帖子

I am sorry...  kate was too pretty!  Have to watch it twice to really hear the conversation...  lol  

one of my favorite movie!  

六耳

唐山大地震:

本來是不想看的.  但是還是看了.  很好的一部電影.  裡面有一句話實在是印象深刻!  

「沒了，才知道什麼叫沒了。」

拙林

六耳 发表于 2012-2-5 11:36 PM
life is beautiful:

我很怕看这部片子。

天信

回复 马骝 的帖子

没看过这部电影, 可却是对马骝兄贴的这段儿对白喜欢得紧.   尤其是结尾的那句话儿, "WHAT KIND OF BEER?"

天信

六耳 发表于 2012-2-8 10:53 AM
唐山大地震:

本來是不想看的.  但是還是看了.  很好的一部電影.  裡面有一句話實在是印象深刻!  

"沒了，才知道什麼叫沒了。"

只有经历过的人儿才能体会到这句话儿里的悲怆.  这世上最痛心的FAREWELL便是你知道今生再没有机会说HELLO了.

天信

2003 <<COLD MOUNTAIN>>.

Inman: You are all that keeps me from sliding into some dark place.
Ada: But how did I keep you? We barely knew each other. A few moments.
Inman: A thousand moments. They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart. Don't matter if they're real or things I made up. The shape of your neck, that's real. You were always carrying a tray.
Ada: You wouldn't come inside.
Inman: I wouldn't come inside.
Ada: I had to carry a tray to come out and see you.
Inman: The way you felt when I pulled you to me. That kiss- which I kissed again everyday of my walking.
Ada: Everyday of my waiting...

天信

我每次去纽约, 总是要抽出时间跑一趟帝国大厦, 上到顶层的观望台.  记得电影<<西雅图不眠之夜>>中男女主人公的BLIND DATE就选在这里.

每每从电梯里出来, 推开进入观望台的两扇玻璃门, 我的心脏总是会停跳一拍, 这里毕竟是太多浪漫场景发生的地点.  许多好莱坞的影片对此地情有独钟, 像是那部1957年的老影片<<AN AFFAIR TO REMEMBER>>.

影片中的经典台词太多, 就选其中的几个记录在这儿吧.

Terry McKay: Winter must be cold for those with no warm memories... we've already missed the spring!

Nickie: There must be something between us, even if it's only an ocean.

Terry McKay: The Empire State Building is the closest thing to heaven in this city.

Terry McKay: What makes life so difficult?
Nickie Ferrante: People.

天信

上贴中提到1993年的影片<<SLEEPLESS IN SEATTLE>>.

Sam (Tom Hanks): “It was a million tiny little things that, when you added them all up, they meant we were supposed to be together … and I knew it. I knew it the very first time I touched her. It was like coming home. .. only to no home I’d ever known … I was just taking her hand to help her out of a car and I knew. It was like … magic.”

Annie Reed: Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.

天信

特别喜欢影片的结尾, 温馨浪漫.

拙林

天信 发表于 2012-2-10 02:48 PM
特别喜欢影片的结尾, 温馨浪漫.

Can't believe this was almost twenty years ago!  Tom Hanks was so young...

拙林

Always want to say something about this movie, but never found the right words......

林林

天信 发表于 2012-2-10 07:48 PM
特别喜欢影片的结尾, 温馨浪漫.

这部影片我看了好多遍，真的是百看不厌！结尾的音乐非常美，温馨感人~~

六耳

回复 拙林 的帖子

很溫馨的片子!  主角實在是暖人肺腸!  

六耳

3 idiots machine definition:

六耳

Secondhand lions:

Hub: Sometimes the things that may or may not be true are the things a man needs to believe in the most. That people are basically good; that honor, courage, and virtue mean everything; that power and money, money and power mean nothing; that good always triumphs over evil; and I want you to remember this, that love... true love never dies. You remember that, boy. You remember that. Doesn't matter if it's true or not. You see, a man should believe in those things, because those are the things worth believing in.

拙林

Meg Ryan:  I turn on my computer, I wait patiently as it connects, I go online, and then my breath catches in my chest until I hear three little words "you've got mail".  I hear nothing, not even a sound on the street of New York, just the beat of my own heart.  I have mail, from you.

Love this movie!  Wish I can start everyday like this with this song...

Happy Valentines Day!      

天信

<<GHOST>> (1990).

Molly Jensen: I love you. I really love you.
Sam Wheat: Ditto.

Sam: I love you, Molly. I've always loved you.
Molly: Ditto.

[last lines]
Sam Wheat: It's amazing, Molly. The love inside, you take it with you. See ya.
Molly: See ya. Bye.

天信

<<Doctor Zhivago>> (1965).

Lara: Wouldn't it have been lovely if we'd met before?
Zhivago: Before we did? Yes.
Lara: We'd have got married, had a house and children. If we'd had children, Yuri, would you like a boy or girl?
Zhivago: I think we may go mad if we think about all that.
Lara: I shall always think about it.

老巫

拙林 发表于 2012-2-13 11:24 PM
Meg Ryan:  I turn on my computer, I wait patiently as it connects, I go online, and then my breath c ...

真的好戏，还是在“you don't have mail" 那一天。:)

六耳

Secrets in Their Eyes:  


Ricardo Morales: If you keep going over the past, you're going to end up with a thousand pasts and no future.


-----------------------


Ricardo Morales: You said life.

----------------------

六耳

godfather 2 ending:

天信

昨夜在TCM上看了一部1967年的老片子 <<The Graduate>>.  Dustin Hoffman那时候可真是年轻, 也特别胜任那个角色.  据说当年选那个角色是曾考虑过Robert Redford, 可最后决定用Hoffman.  这原因么, 是Redford说的, "即便我真的是处男, 别人看了也不会相信的."

有一段儿台词特逗, Hoffman扮演的Benjamin与他父亲生意伙伴的太太偷情, BEN是个刚刚从大学毕业的二十一岁的小伙子, 自然什么都不懂(小说是六十年代初的, 那个时候美国好像还没有十分的性开放).  而那位徐娘半老却风韵犹存的Mrs. Robinson却是沉着老辣.

BEN在旅馆开了房间后, 却怕人看见而不敢回到旅馆的BAR里告诉Mrs. Robinson, 只有在公用电话亭里打电话到BAR里告诉她.  这下面便是那一段台词.

Mrs. Robinson: Benjamin.
Benjamin: Yes?
Mrs. Robinson: Isn't there something you want to tell me?
Benjamin: Tell you?
Mrs. Robinson: Yes.
Benjamin: Well, I want you to know how much I appreciate this. Really.
Mrs. Robinson: The number.
Benjamin: What?
Mrs. Robinson: The room number, Benjamin. I think you ought to tell me that.
Benjamin: Oh, you're absolutely right. It's 568.
Mrs. Robinson: Thank you.
Benjamin: You're welcome. Well... I'll see you later, Mrs. Robinson.

天信

回复 六耳 的帖子

I can't believe it has been 40 years since The Godfather Part I was released.  It is such an epic movie.

From The Godfather Part II.

Michael Corleone: There are many things my father taught me here in this room. He taught me: keep your friends close, but your enemies closer.

六耳

回复 天信 的帖子

教父第一集大概是我看過最完美的電影...  從頭到尾緊收著氣氛, 一點都不放手!