本帖最后由 语婷 于 2015-4-22 10:40 PM 编辑
想到写上面的Secret Garden是因为刚刚读到雾子的日志。
音乐真好听。看youtube片段时,感觉真美,就像我们儿时的或说永远不会长大的梦幻!
雾子把英文歌词翻译成中文的。很美。这种宁静和梦幻之美也唤起了我对秘密花园的如此情愫。
心里痒痒的,希望籍此寄托自己对“心中花园”的思念。
把英文歌词和我的自编中文歌词存在此。
SECRET GARDEN
Nocturne Lyrics
Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue, silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne
Never cry, never sigh
You don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
We will fly, claim the sky
We don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne
《夜曲悠扬》
此刻让白昼隐去
黑夜进来看护你
用蓝丝绒般纯粹的安静
拥紧你的心魂
轻唱夜曲悠扬
不哭不叹息
不必求根问底
事情总是有来有去
来吧,和我一起入梦乡
倾听夜曲悠扬
不要怕
夜正走近你
它会送你美梦,让美梦如真
如孩童的梦境,
温暖深沉安详
我会在那里等你
轻诵夜曲悠扬
我们一起去飞翔!
不必求根问底
什么事都有来有去
来吧,和我一起入梦乡
伴随夜曲悠扬
夜沉沉,它正让出一条路
给即将诞生的清晨。
https://youtu.be/fd3a189vcVc
图片答谢雾子的鸢尾花和SecretGarden的Inspirations.


|