漫人 发表于 2012-1-30 09:03 PM 
再来一次悄悄滴进庄,不要开枪。
再别康桥•蓝金话饶舌版
嘿嘿,大家笑一笑,感谢各位捧场。
有些词,我以前都没有见到过,特地狗了一哈:
【潘西】
而对于“出门实达小盘膝”一句中“盘膝”的理解,记者在采访中则得到了大相径庭的典故。“盘膝”一词,坊间通常作为“盼西”,同时也可延伸为“盼兮”、“胖西”、“伴夕”、“潘西”等,是南京的一种口语,解释为“女朋友”、“小妞”、“小姐”等意思,语法上没有对错之分。
南师大文学院的一名研究生认为,追寻“盼西”的根源,可以从《诗经·卫风·硕人》中了解到:“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!”如此一来,以“盼兮”作解形容女孩最具有文化内涵。
此外,另一位南京本地的文化人胡先生介绍,“盼西”源自“潘西”,“潘西”即潘金莲和西门庆的简名缩写,在一段时期,谁若是被称“潘西”,则表明在生活作风上出了问题。
【比古】
唧唧歪歪(也作:BB歪歪,BB罗罗);
南京话“罗里吧嗦唧唧歪歪”的意思
【屁颠颠】
南京人的口头禅,一般是说“乐得个屁颠颠”的,这里是反着说(这一句是我加的)。
【造枝】
不造纸 不招枝 就是不打招呼了,跟你不联系了。比如让你朋友帮个忙。过了N久 就不联系你了。不招枝了。 |