集句诗词习作: 如梦令 (一)

见解

如梦令 * 集句
见解

常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
轻暖与轻寒，又是牡丹花候。
凝伫，
凝伫，
一抹淡烟轻雾。


出处：

如梦令
宋 - 李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路，
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

如梦令
宋 - 吴潜

1。
楼外残阳将暮。
江上孤帆何处。
搔首立东风，又是少年情绪。
凝伫。
凝伫。
一抹淡烟轻雾。

2。
一饷园林绿就。
柳外莺声初透。
轻暖与轻寒，又是牡丹花候。
花候。
花候。
岁岁年年人瘦。

附：

词牌名
　　［名称］　
　　《如梦令》
　　［来源］　
　　《如梦令》原名《忆仙姿》，为后唐庄宗李存勖（勖：音xù)所作，因嫌其名不雅遂取尾句“如梦，如梦，残月落花烟重”中的“如梦”得名。又名《宴桃园》，《不见》，《如意令》，《无梦令》，《比梅》等，有单双调。单调正体33字，7句5仄韵1叠韵。双调66字，上下片各7句5仄韵1叠韵。

　　［读法］
　　(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。　
　　平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。


例词：
　　【如梦令】
　　秦观
　　莺嘴啄花红溜，
　　燕尾点波绿皱。
　　指冷玉笙寒，
　　吹彻《小梅》春透。
　　依旧，
　　依旧，
　　人与绿杨俱瘦。

云天

回复 1# 见解

"轻暖与轻寒，又是牡丹花候"?
如梦令好象是一韵到底。

回你另线的话， 偶非过歉。
我集句肯定比填词要慢许多，不才只会借句。更不象翻译， 可以随手涂来。


JJ, have a nice weekend!

云天

今晚小朋友到朋友家玩。 有闲，凑几句。 倒也有趣。 ：）

如梦令

春水湖塘深处。竹暗沙洲无路。
回首碧云端，自笑不如飞鹜。
飞去。飞去。却在绿杨深处。


如梦令
宋•李祁

春水湖塘深处。竹暗沙洲无路。
闲伴落花来，却信东风归去。
且住。且住。细看两山烟雨。

如梦令
宋•陈著

家在明山南住。身在明山西路。
回首碧云端，自笑不如飞鹜。
飞去。飞去。飞入明山深处。


如梦令
宋•刘景翔

独立荷汀烟渚。一霎锦云香雨。
似为我无情，惊起鸳鸯飞去。
飞去。飞去。却在绿杨深处。

见解

今晚小朋友到朋友家玩。 有闲，凑几句。 倒也有趣。 ：）

如梦令

春水湖塘深处。竹暗沙洲无路。
回首碧云 ...
云天 发表于 2009-12-4 11:03 PM

云天集的很好嘛。下面这两句首尾呼应极佳：

“春水湖塘深处。竹暗沙洲无路。
。。。
飞去。飞去。却在绿杨深处。”

可见诗人墨客们即使是同代不同堂，也可以有着许多灵犀，默契。集句，可以既博采众长，又随意个性化。

云诗人到底作工精细，一目了然。

见解

回复  见解

"轻暖与轻寒，又是牡丹花候"?
如梦令好象是一韵到底。

回你另线的话， 偶非过歉。
我集句肯 ...
云天 发表于 2009-12-4 07:24 PM

说得对。“-u”和“-ou” 还要查查，是否算同韵。说起来，目前俺也只是多参照他人的诗句而已，比如，上面例词中，"-iu"和 "-ou"是（用作）同韵。真究就起来还是要懂各种韵律。

云天请随意。俺是觉得专注于某一词牌多做练习，还可以加深对该词牌的印象和了解。

Good weekend to you too.

fancao

回复 5# 见解

见解，
如果你想用旧韵的话，这里有一个平水韵的临客：
http://www.juzhai.com/yashe/shijing/jiandan/k-108.html

古人的诗词，尤其是格律诗，多按照平水韵。所以，如果从古人诗词中集句，还是要熟悉一下的，才不会出韵。

如果你自己写格律诗，填词，也可以用新韵。 当然，也可以像当年龙潭的网友那样，写一些“五不绝”“七不律”，恋蝶无花，浣溪无沙一类的诗词，也就是说，随意发挥，不遵守原有的格律规则，其实也挺好玩的。
这里是《中华新韵》的拎客
http://www.xywq.com/xiyuan/files/f-4/xinyun-1.htm

fancao

回复 3# 云天

云天这个有意思。
集句以集诗句多，集词相对来说比较难。

云天

仙草高人来了。 ：）
我瞄了二十阙词， 凑了三句。

=============

见解，就----jiu,   若不缩写为  jiou
故与“候”同韵。 与“暮”mu 不同韵。

ms_lt

一人一朵!

fancao

回复 8# 云天
云天，见解，
我于诗词知识有限。现在年纪大了，更没有记性。
集句不易，要在浩瀚诗词里找到合适的句子，还要重新拼凑起来，组织得比原诗词更好，确实令我望而生畏。你们有能力，慢慢玩，我就不陪了吧。

梦丝MM，多谢你的鲜花。

云天

多谢梦丝MM的鲜花!  

仙草过谦。
同感。 “要在浩瀚诗词里找到合适的句子”，的确不易。
我哪有能力玩这个。 不捣乱了。

各位周末好！

见解

回复
fancao 发表于 2009-12-5 07:12 PM

谢凡草! 以前接触过, 但一看头就大了...

"一佰零六部平水韵

上平
     
上平：一东

东同童僮铜桐峒筒瞳中(中间)衷忠盅虫冲终忡崇嵩菘戎绒弓躬宫穹融雄熊穷冯风枫疯丰充隆窿空公功工攻蒙濛朦瞢笼胧栊咙聋珑砻泷蓬篷洪荭红虹鸿丛翁嗡匆葱聪骢通棕烘崆

上平：二冬

冬咚彤农侬宗淙锺钟龙茏舂松淞冲容榕蓉溶庸佣慵封胸凶匈汹雍邕痈浓脓重(重复)从(服从)逢缝峰锋丰蜂烽葑纵(纵横)踪茸蛩邛筇跫供(供给)蚣喁

上平：三江

江缸窗邦降(降伏)双泷庞撞豇扛杠腔梆桩幢蛩

... ..."
   
But I see your point. 古诗就是那样出来的, 绝不是光看韵母那么简单. 会抽时间研究一下.

见解

一人一朵!
ms_lt 发表于 2009-12-5 10:18 PM

加一朵. :)

见解

仙草高人来了。 ：）
我瞄了二十阙词， 凑了三句。

=============

见解，就----jiu,   若不缩 ...
云天 发表于 2009-12-5 10:02 PM

Makes sense.

但凡草指的路, 还是要试试.

见解

多谢梦丝MM的鲜花!  

仙草过谦。
同感。 “要在浩瀚诗词里找到合适的句子”，的确不易。
我哪有 ...
云天 发表于 2009-12-6 01:54 PM

"捣乱"的始作甬者, 在这里呐.

不求更好, 但求自通. :)

云天

当然要“求更好”。  

practice makes ....  perfect, eventually.  :)

fancao

回复 12# 见解

以前有句笑言，“书到用时方恨少，不是指肚子里的书，而是架子上的书。”现在翻书更容易，到网上狗狗就行了，还怕什么呢？到时拿着韵书对就行了。

fancao

回复 11# 云天


    曾经在哪里看过连诗的游戏，比咱们的诗会要求高多了。限韵限主题，倒是挺有意思。你们有兴趣，倒不妨玩这个。

见解

回复
fancao 发表于 2009-12-5 07:12 PM

凡草讲得太形象了! 用旧韵有个具体问题. 就算集句者查了韵, 或采纳了古人的韵, 可没有查过的读者就可能有疑问了(由于古今发音上的差异). 但因此而就“五不绝”“七不律”的, 也有点因噎废食, 投鼠忌器的弊端.

就用你给的LINK中某些字的韵例来说明一下这个问题:

1. 路 (-u/ ü )

去声：七遇 (ZT  平水韵)

遇路辂赂露鹭树(树木)度(制度)渡赋布步固素具务雾鹜数(数量)怒附兔故顾句墓慕暮募注住注驻炷祚裕误悟寤戍库护屦诉妒惧趣娶铸绔傅付谕喻妪芋捕哺互孺寓赴冱吐污(动词)恶(憎恶)晤煦酤讣仆(偃仆)赙驸婺锢蛀飓怖铺(店铺)塑愫蠹溯镀璐雇瓠迕妇负阜副富醋措

虽然大部分是符合如今韵母的规则, 但有些字现在看上去就很"勉强".

比如，路和遇，不知古人如何发音，听上去不甚押韵。

2.  流/楼 (-iu/ou)

下平：十一尤

尤邮优尤流旒留骝榴刘由油游猷悠攸牛修羞秋周州洲舟酬雠柔俦畴筹稠丘邱抽瘳遒收鸠搜驺愁休囚求裘仇浮谋牟眸侔矛侯喉猴讴鸥楼陬偷头投钩沟幽纠啾楸蚯踌绸惆勾娄琉疣犹邹兜呦咻貅球蜉蝣辀帱阄瘤硫浏庥湫泅酋瓯啁飕鍪篌抠篝诌骰偻沤(水泡，名词)蝼髅搂欧彪掊虬揉蹂抔不(与有韵“否”通)瓿缪(绸缪)

又比如，“浮”(f-u2)，“矛”(m-ao2), “彪”（ biāo1），按如今的拼音，则与上不同。


3.  劳  (-ao)

下平：四豪

豪劳毫操(操持)髦绦刀萄猱褒桃糟旄袍挠蒿涛皋号(号呼)陶鳌曹遭羔糕高搔毛艘滔骚韬缫膏牢醪逃濠壕饕洮淘叨啕篙熬遨翱嗷臊嗥尻鏖螯獒敖牦漕嘈槽掏唠涝捞痨芼

“艘” （sōu）。


看一首宋词，如梦令：

如梦令
宋 - 刘辰翁

落叶西风满地。--- di4
独宿琼楼丹桂。---  gui4
孤影抱蟾寒，寄与月明千里。---li3
休寄。---  ji4
休寄。
粟粟蕊珠心碎。--- sui4


去声：四置

寘置事地意志思(名词)泪吏赐自字义利器位戏至次累(连累)伪寺瑞智记异致备肆翠骑(车骑，名词)使(使者)试类弃饵媚鼻易(容易)辔坠醉议翅避笥帜炽粹莳谊帅厕寄睡忌贰萃穗二臂嗣吹(鼓吹，名词)遂恣四骥季刺驷寐魅积(积蓄)被懿觊冀愧匮恚馈蒉篑柜暨庇豉莉腻秘比(近也)鸷毖啻示嗜饲伺遗(馈遗)薏祟值惴屣眦詈企渍譬跛挚燧隧悴尿稚雉莅悸肄泌识(记也)侍踬为(因为)

去声：十一队

队内辈佩退碎背秽对废悔诲晦昧配妹喙溃吠肺耒块碓刈悖焙淬敦(盘敦)

去声：八霁

霁制计势世丽岁济(渡也)第艺惠慧币弟滞际涕厉契(契约)敝弊毙帝蔽髻锐戾裔袂系祭卫隶闭逝缀翳替细桂税婿例誓筮蕙诣砺励瘗噬继脆睿毳曳蒂睇妻(以女妻人)递逮蓟蚋薜荔唳捩粝泥(拘泥)媲嬖彗睥睨剂嚏谛缔剃屉悌俪锲贳掣羿棣蟪薙娣说(游说)赘憩鳜彘呓谜挤

由上可见，自己填词时若想严格按照古韵，会是比较挑战的，因为很多与如今的“韵”习惯不同。这很有趣：不管古韵的看见按平水韵填的词，会觉得“滑稽”。而不按平水韵只按韵母填词的话，又失去了太多机会。

"To be or not to be, that is the question." :)

供参考讨论而已。

见解

回复  见解

以前有句笑言，“书到用时方恨少，不是指肚子里的书，而是架子上的书。”现在翻书更容易，到 ...
fancao 发表于 2009-12-7 10:50 PM

想起当年给周恩来翻译“胸有成竹”而被周直接更正的那位。。。在想俺若手里捧本平水韵大概还是云里雾里呢。。。  丈二和尚摸不着头脑。

fancao

回复 20# 见解

见解很认真，你是哪里人？
一般来说，南方人，尤其是广东，闽南，江浙一带的人，这方面的问题少一些。一般说来，中国的历史自北向南发生了几次较大的变迁，尤其是北方金人南下建立了元朝，满人入关建立了清朝，虽然他们最终被汉人同化，但是“官话”的语音却有了很大的变化，渐渐以北方话为主。而旧时的“官话”却在南方保存了下来。据研究，现在的闽南话和唐朝的语音很近似。宋朝南迁，有人以为，杭州话保持了南宋的官话。
平水韵是金朝王文郁编纂的，分析了唐宋以来的格律诗词，总结出了这本韵书。但是，毕竟中国太大，各地方言相去甚远，每朝每代也有不同，很多字究竟怎么发音，但现在也没有定论。比方说，一东二冬  究竟有什么不同？你上边举的一些例子，四寘，八霁和十一队怎么区分，也有同样的问题。后来，清朝有人重编了这本书，把许多类似的韵部合并起来了。
这是张珍怀《词韵新编》的临客，http://www.sczh.com/cs_cyjb.htm
比方说，
第三部　仄声　就包括了你上边提到的这首《如梦令》里用的韵。上声四纸五尾八荠十贿（半）去声四寘五未八霁九泰（半）十一队（半）通用

虽然这本韵书和现在的语音有些近似，可是，很多字的发音，还是无法和新韵对照的，尤其是入声部，新韵根本就没有。
所以，如果你想研究格律诗词，只能按照韵书分析，只有死记硬背一条，没有捷径的。用今天的发音去读，只会更糊涂。
但是，如果只是你自己想写着玩，那么，按照新韵也没什么问题。

见解

回复
比方说，
第三部　仄声　就包括了你上边提到的这首《如梦令》里用的韵。上声四纸五尾八荠十贿（半） ...
fancao 发表于 2009-12-8 11:55 PM

多谢凡草, 从你看问题的角度, 受益匪浅. 学东西么, 应该不耻下问. 另外, 不入虎穴, 焉得虎子. 费点功夫, 是值得的, 于干中学, 对我比较有效. 俺不善生产桂冠, 其实你也属于...高人一类的. :)

俺算是不会讲南方话的南方人(传统定义). 可以想象唐宋诗人们对音韵的深远影响. 普通话是俺的衣钵, 拼音也一样. 所以, 反而不大适应那些江南才子/女的腔调了.

如你所说, "入声"(仄声)普通话中没有对应. 因为它们在今天的口语中, 一些汇入平声, 一些并入去声. 光是下面一个分部, 就有很多如今会"看作"平声的字:

入声 (ZT)
入声：一屋

屋木竹目服福禄谷熟肉族鹿漉腹菊陆轴逐苜蓿宿(住宿)牧伏夙读(读书)犊渎牍椟黩毂复(恢复)粥肃碌驌鬻育六缩哭幅斛戮仆畜蓄叔淑倏独卜馥沐速祝麓辘镞蹙筑穆睦秃縠覆辐瀑郁(忧郁，郁郁葱葱)舳掬踘蹴跼茯袱鵩鹆髑槲扑匐簌蔟煜复(复杂)蝠菔孰塾矗竺曝鞠嗾谡簏国副  不一一列出.
所以可以理解, 读一首诗/词, 先要看作者是用的什么韵律, 才能最后决定平仄. 对一般人来说, 就意味着要查"密电码"了. :)

也可以理解很多人只看名人诗客, 因为他们的作品比较有代表性/可靠. 不过我觉得还是要看时代; 即使是名不见经传的, 也会遵循韵律的.

不过话又说回来, 从那些个时代诗人们的作品中, 可以帮助到平仄韵律的知识结构, 熟能生巧. 因而俺是觉得, 集句, 的确是个比较有效, 且又出错较少的途径, 又巩固了对诸如词牌的了解. 一孔之见.

慢慢研究你提供的资料. 再谢过.

见解

格律诗的资料应该是很多了。觉得下面这个不错, 格律, 用韵都讲了不少。平水韵的作用解释得比较清楚。有兴趣的不妨一览。

http://www.oligood.com/oldpeasant/index0.htm

"古体诗的押韵，可以把邻近韵部的韵，比如一东和二冬、四支和五微，混在
一起通用，称为通韵。但是近体诗的押韵，必须严格地只用同一韵部的字，即使
这个韵部的字数很少（称为窄韵），也不能参杂了其他韵部的字，否则叫做出韵，
是近体诗的大忌。但是如果是首句押韵，可以借用邻韵。因为首句本来可押可不
押，所以可以通融一下。"

近体诗够严格的了. :)

"目前使用的旧韵韵书，被普遍认同的是：写诗用《平水韵》，填词依据《词林正韵》。" (ZT)

http://zhidao.baidu.com/question/54298625.html

fancao

回复 23# 见解


    见解果然很认真。

见解

回复  见解


    见解果然很认真。
fancao 发表于 2009-12-14 10:18 PM

还是谢凡草大姐指点。别说，还真有点清楚了。正好草地上讨论李煜的蝶恋花词，有一句：

“画堂南畔见，一向偎人颤。”

其中这个“向”疑为“晌”之代。有趣的是，晌字却在水平韵里查不到。难道这就是用“向”的原因？

总的感觉，近体诗格律较严，懂了音韵的来由对理解/欣赏近体诗的组成有助。但如今大家填词，大概多数人会图省事，用新韵，这样拼音好就有一半了。:)