歸來吧! 蘇連多 Tona A Surriento

大土佬儿 · 发表于 2011-3-3 19:36:44

本帖最后由大土佬儿于 2011-3-3 08:28 PM 编辑

拿波里海湾的南面是一个地势高耸的半岛。这个叫做苏连多半岛的北岸有个苏连多港市。港市在陡峭的山地。海岸狭窄。站在海边得仰着头看苏连多市。海岸上只有光滑的小石头，没有沙子。海水蓝的透亮。半岛的南岸叫做『阿玛飞海岸』。这儿有个『阿玛飞市』。要是阿玛飞成了意大利第二美丽的地方，除非意大利没有第一美丽的地方了。

在西元前第六世纪，希腊王 Ausoni 的儿子 Riparo 征服占领了苏连多。两百年后，Samnites 人占领了苏连多。接着罗马人占领了苏连多。这儿成了罗马贵族的节日享乐的地方。在第五世纪，拜占庭人占领了这里。到了第九世纪，Saracenes, Amalfi 人入侵多次，每次最后都被打跑了。以后，北欧的 Norman 人征服了苏连多。在第十六世纪，海盗猖獗。苏连多的居民筑了高墙和许多暸望塔防盗。可是这些措施效果不彰。该来的，躲不掉。到了世七世纪中叶，西班牙的势力控制了苏连多。到了十八世纪以后，托了附近已经扬名的庞贝的福，苏连多半岛成了旅游观光圣地。本地人微笑着说『我们的血源是复杂了些。』苏连多的人很随和。这可能跟他们和各地的人都是血亲有关。

几百年来，苏连多以精美绝伦的镶木家俱为主要的经济支柱。现在的经济则几乎全仗着观光客了。这儿盛产橘子，柠檬，和橄榄。空气里飘着橘花香。

歸來吧! 蘇連多 Tona A Surriento

蘇連多海岸美麗海洋晴朗碧綠波濤靜盪

橘子園中茂葉累累滿地飄著花草香

可懷念的知心朋友將離別我遠去他鄉

你的身影往事歷歷時刻浮在我心上

今朝你我分別海上從此一人獨自淒涼

終日回憶深印胸懷期待他日歸故鄉

歸來吧！歸來故鄉有我在盼望

歸來吧！歸來歸來故鄉

请点击图片，恢复图片原来的尺寸。

聽那海洋的呼吸充滿了柔情蜜意
你的笑語和歌聲留在我的夢裡
園內陽光明媚無比嬌花到處放出香氣
對著這麼美的風光教我怎樣不想你
自從你和我分離悲哀湧進我的心裡
在這可愛的地方數著你的歸期
歸來吧歸來請不要把我拋棄
歸來吧歸來我在等你

歸來吧歸來請不要把我拋棄
歸來吧歸來我在等你

苏连多的婚礼后，多在橘子花下宴客。

http://www.tulaoer.org/2-Landscape/Italy.html

红豆 · 发表于 2011-3-4 02:16:01

这首脍炙人口的民歌听起来让人热血沸腾呢～～

　照片真美，特别是那张紫藤的所散发出来的贵族破落气息让我想起了莎士比亚的悲剧也～～

狗爷儿辛苦了，贴出这么有意思的游记～～

yi_ran · 发表于 2011-3-4 11:38:46

有故乡的人真幸运。

mist · 发表于 2011-3-5 00:38:16

这首歌在大陆译做“重归苏莲托”。

特别喜欢那张桔子树，紫藤和桔子花的照片。尤其是紫藤那张，太美了！

这是第一次见桔子花，漂亮。

大土佬儿 · 发表于 2011-3-5 00:46:43

mist 发表于 2011-3-5 12:38 AM
这首歌在大陆译做“重归苏莲托”。

特别喜欢那张桔子树，紫藤和桔子花的照片。尤其是紫藤那张，太美了！

雾儿姑娘：

橘花香气远传。整个苏连多半岛上都飘著香气。美啊！美极了！

mist · 发表于 2011-3-5 00:50:25

大土佬儿发表于 2011-3-5 12:46 AM
雾儿姑娘：

橘花香气远传。整个苏连多半岛上都飘著香气。美啊！美极了！

真的啊？那什么时候在桔花开的时候去苏莲托！

几月开花呢？

大土佬儿 · 发表于 2011-3-5 00:51:14

mist 发表于 2011-3-5 12:38 AM
这首歌在大陆译做“重归苏莲托”。

特别喜欢那张桔子树，紫藤和桔子花的照片。尤其是紫藤那张，太美了！

雾儿姑娘：

五年前我处理照片的技术还相当原始。紫藤的照片太粗糙了。可惜一个硬碟坏了，没法重新修图了。

这也好，给了我一个藉口再去苏连多一趟。

mist · 发表于 2011-3-5 00:56:08

大土佬儿发表于 2011-3-5 12:51 AM
雾儿姑娘：

五年前我处理照片的技术还相当原始。紫藤的照片太粗糙了。可惜一个硬碟坏了，没法重新修图了 ...

土佬儿，您太精益求精，对自己要求太严格了。

我觉得您的这张照片已经很好了(当然，我是外行)，您却觉得粗糙。

大土佬儿 · 发表于 2011-3-5 02:12:21

mist 发表于 2011-3-5 12:50 AM
真的啊？那什么时候在桔花开的时候去苏莲托！

几月开花呢？

上次我是五月去苏连多的。那时有許多橘花。据说那里四季都有橘花，檸檬花和 grape fruit 花。那里的橘子品种多。花季都错开了。

fanghua · 发表于 2011-3-5 15:08:46

本帖最后由 fanghua 于 2011-3-5 03:09 PM 编辑

桔子花，柠檬花和葡萄柚的花味极香甜，那是我住南加州时，唯一让我开心的地方，尤其在夏天的夜晚，我住的院子里就有一棵桔子树，我从树上摘下来给孩子，孩子居然不敢吃，说“桔子应该是超市里卖的”。

炉匠 · 发表于 2011-3-6 14:14:54

京城演的雄壮，有霸气。当地的比较柔情。

大土佬儿 · 发表于 2011-3-6 16:57:57

炉匠发表于 2011-3-6 02:14 PM
京城演的雄壮，有霸气。当地的比较柔情。

炉匠爷：

您好！

完全同意您说的。这三位男高音似乎習惯於用唱歌剧的方式唱民谣。

我喜欢多明哥的艺术，能接受，但是并不特别爱好帕老兄的唱法。

大土佬儿 · 发表于 2011-3-6 17:02:14

fanghua 发表于 2011-3-5 03:08 PM
桔子花，柠檬花和葡萄柚的花味极香甜，那是我住南加州时，唯一让我开心的地方，尤其在夏天的夜晚，我住的 ...

"我从树上摘下来给孩子，孩子居然不敢吃，说“桔子应该是超市里卖的”。

芳华姑娘：

您的孩子们并不是在都市的籠子里养大的，怎么会这样说呢？

fanghua · 发表于 2011-3-6 18:26:37

回复大土佬儿的帖子

就是，估計北方的水果樹不多，沒有摘果子的經驗。

mist · 发表于 2011-3-9 00:02:24

大土佬儿发表于 2011-3-5 02:12 AM
上次我是五月去苏连多的。那时有許多橘花。据说那里四季都有橘花，檸檬花和 grape fruit 花。那里的橘子 ...

四季都有果树开花，这个听起来可不是一般的诱人！

mist · 发表于 2011-3-9 00:03:27

fanghua 发表于 2011-3-5 03:08 PM
桔子花，柠檬花和葡萄柚的花味极香甜，那是我住南加州时，唯一让我开心的地方，尤其在夏天的夜晚，我住的 ...

让芳华一描述，恨不得现在就能看到这些果树的花，闻到这些花的香味。

fanghua · 发表于 2011-3-9 01:33:08

mist 发表于 2011-3-9 12:03 AM
让芳华一描述，恨不得现在就能看到这些果树的花，闻到这些花的香味。

找个机会到南加州吧，至少近一些，　又有好东西可以吃。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[摄影] 歸來吧! 蘇連多 Tona A Surriento

评分