《花非花》

大土佬儿

大土佬儿从台湾到了美国将近一年了，才认得什么是杨树。够土的吧？ 在台湾生活的那二十四年，就是没见过杨树。在大陆，到处都有各种杨树，没有不认得杨树的。

咱们中国人用植物当姓氏的甚多。『杨』是《百家姓》里排名第十二个姓。中国的第一大姓是『李』，在《百家姓》里排名第四。其它用植物当姓的有姜，柏，葛，苗，花，柳，茅，麻，梅，林，麦，霍，柯，麴，松，蓬，叶，蓟，蒲，蔺，莘，桑，桂，柴，荆，等等。

其实，杨树好认的很。就算是在大土佬儿住的山里，夏天老远看去一片的绿色树海，也好认的很。你看，别的树的树叶都不怎么动，而有几棵树的叶子动的历害，别害怕，咱这儿的林子很干净。没出过事。你看到的八成就是杨树了。另外两成叶子动的历害的是桦树科的植物。桦树你总认得吧？排除了桦树，剩下的就是杨树了。

别的植物的叶梗的横切面是圆的。风要扭动圆的叶梗，不容易。杨和桦的叶梗是扁的。光是扭动扁的叶梗就要比扭动圆的容易多了。没完，没完，要紧的在下面。接著看下去。杨和桦的叶梗在跟树枝连接的那一段是『横着的』扁的，在跟叶片连接的那一段是『竖着的』扁的。中间的部分，叶梗里的维管束排列变更了。因此，只要有一点点风，叶子就扭动个不停了。参考一下照片吧。



看了照片里的叶柄，请注意楊實初綻，釋出的楊絮。楊絮俗稱楊花，其實此花非花。

美国的杨树也相当普遍。只要是不太乾旱的地区都有杨树。在美国东北部，杨树的蒴果在每年的六月成熟。通常，蒴果都在清晨迸裂，到了露水被太阳晒乾了的时候，带著丝絮的种子，像雪花一般随著风到处飘著。一些朋友以为天上飘的是蒲公英，错了。

许多唐诗把杨絮和柳絮比拟著『香雾』。而我却觉得“六月雪”比较符合实景些。这漫天的杨絮，跟棉絮一样，都是种子上的丝絮。不讲究植物学的人，管他们叫著杨花。杨絮轻，随风飘。有人说它“水性杨花”。这样一来，旧礼教管制下的女性就多了一个挨骂的词儿了。而我大土佬儿爱在山上尋花问柳也让不明的人挑高了眉毛，起了戒心。呵！ 呵！

苏东坡倒是很清楚所谓的“杨花”和“棉花”都不是真花。他写了一首《水龙吟》，来应和朋友章质夫写的《杨花词》。他的这首词里的情怀可真是纤弱缠绵悱恻之极了。

《水龙吟》

似花还似非花，也无人惜从教坠。
抛家傍路，思量却是，无情有思。
萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。
梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。

不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。
晓来雨过，遗踪何在？
一池萍碎。
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来、不是杨花，点点是离人泪。

宋朝的苏轼非常喜欢唐朝白居易的诗。白居易當年在忠州擔任刺史時，曾在忠州東坡墾地種花聊以自娛；蘇軾貶居黃州，開墾於東門外廢壘賴以為生，沿用白居易忠州東坡之名，將所墾荒地命名為為黃州東坡，並以「東坡」自號。

在这一首《水龙吟》里，苏东坡写的“似花还似非花”，是借用了白居易写的《花非花》里的意思。

《花非花》

花非花，雾非雾，夜半来，天明去。
来如春梦不多时，去似朝云无觅处。

白居易的诗平易近人，即使乡下的老媪小童都能懂能诵。这一首歌咏“杨絮”的名诗，完全写实。

儿时上音乐课，也跟著老师唱过“花非花，雾非雾，……”。当年在台湾的我，没见过杨树和杨絮，也没有好好地学过唐诗，只知道歌儿好听，但是不知所云。相信如我之辈不在少数。

在上海古籍出版社所出版的《词林观止》（主编：陈邦炎）里，编者写的赏析如下：  、、、、词中意境朦朧，有类於現代的朦朧诗。起句就使人捉摸不透、、、、  从『夜半来，天明去』两句看来，似乎指人。但这是什么人？为何要夜来早去？读完全词，仍不甚了了。只能说此人像花一样美，像雾一样朦朧，像迷一样神秘。  、、、、、、后人就猜想这是描写妓女。唐代妓女陪客，常是夜半才来，黎明即去，与词中描写的情景十分类似。、、、、、读者自可依据词的意境去想像。

近年来，我也遇过几篇在互联网上注释《花非花》的文章。文里都说白居易的《花非花》是一首故作玄虚的朦胧诗。

對大陸上海陈邦炎這些文學賞析作者的無知和荒唐，感到惊愕之余，我写了以上文字，算是做一件播乱反正的社會公益。

王木木

大土佬兄，

哈哈哈，好好好！花非花，雾非雾，空中撒盐不可拟。

共非共，匪非匪，人家学者怪论多，
夜半来，天明去，“抓猴”“双规”全不怕。
笑话非笑话，学问非学问，惊愕之余要常笑，播乱反正累死你。

大土佬儿

回复 王木木 的帖子

琳爷：

让我凭著良心说，今日大陸互联网上的文风远远超过宝岛台湾互联网上的文风。谈到国学造诣，大陸能人的造诣比宝岛我认得的出类拔萃之士的造诣強多了。上海古籍出版社固然在《花非花》的赏析 screwed up，但是一般而言，相当不错。相对的，台湾师大国文系那几位教授出版的作品就差得太多了。在我大一国文课讲课的那位先生在当年就不成，几十年后升任国文研究所博士生的导师，还不成。退休之后，出版书籍，还不成。不成就是不成。这事儿跟共肥，蒋匪并无关连。那儿都有強的，那儿也都有弱的。就国学而言，台湾在开始就缺乏道行高的老师。現在台湾的年轻人对国学的兴趣很低。因此，更好不了。

六耳

文章好, 歌也好...  好聽到幾乎半個月不用聽其他的歌了...  
等春天來了, 去找找楊樹.  

王木木

大土佬兄，

大陆人才多，尤其凤毛麟角的也多，只是“鹤立鸡群”时， 可惜常看到那只最高的不是鹤，而是一只脖子伸最长，叫得最大声的乌鸦。

有些时候，某些专家其造诣为行业前茅，可惜知识面不够广阔，会讲出“笑话不是笑话”的理论，听众目目相看不知如何反应。

至于“台湾的年轻人对国学的兴趣很低”，阿扁说他的政绩“罄竹难书”， 果真如此，送人挽联“音容苑在”， 连总统府都是烟花巷的水平，社会年轻人就不用说了。马好一点，可是也弄出孔庙匾额等乌龙。

国学，我们只能寄望大陆那边了。科学，也希望大陆那边通才教育好一些，可以被寄望更多一些，我对他们的盼望很多很多的，有些时候爱深责切。。

大土佬儿

回复 王木木 的帖子

是啊！ 汪道涵过世，马英九那廝送弔唁词。词曰： 『 、、、、、 汪先生在海峽两岸的和平 "扮演" 了重要 "角色"。 、、、』 马英九这傢伙只有看报纸影剧版的档次，上不了台面的人上了台面就是这样子。

大土佬儿

六耳 发表于 2011-2-21 08:21 PM
文章好, 歌也好...  好聽到幾乎半個月不用聽其他的歌了...  
等春天來了, 去找找楊樹.   ...

六耳爷：
您怎么没说王作欣教授美丽呢？
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E4%BD%9C%E6%AC%A3
http://baike.baidu.com/view/606202.htm

mist

土佬儿，您不愧是作学问的人，对自然事物观察的如此的细致。

以前还真没这么近距离地看过杨絮。

有那么多用植物当姓的啊。“霍”是什么样的植物？俺过去的一个同学姓蔺，好奇这是个什么样的植物。

您的文章，既有植物知识，还有古典文学知识，还能欣赏到好听的歌曲，噢，对了，还能看到歌手的美丽模样：)))))，真棒！

语婷

我也会唱这首歌！
向DVD上的台湾小学生学的～～～

《花非花》。。。很优美的旋律。
就是太短了，要是有三分钟左右的音乐版就好了～

六耳

回复 大土佬儿 的帖子

他既然以音樂行世, 我評音樂就好了.  :)  

六耳

回复 王木木 的帖子

孔廟匾額我是第一次看到.  真是有趣啊!  聽聽有學問的人講講, 真是有福氣.  :)  

大土佬儿

回复 mist 的帖子

雾儿姑娘：

霍，通“藿”。豆叶, 嫩时可食
使奴从宾客,将酒霍肉。——《汉书•鲍宣传》

蔺，多年生草本植物，茎细圆而长，中有白髓。茎可编席，茎心可燃灯及入药。亦称“灯心草”。
大土佬儿在小学四年级的勞作课里曾用灯心草（藺心）制作剪貼工艺品。

大土佬儿

语婷 发表于 2011-2-22 01:54 AM
我也会唱这首歌！
向DVD上的台湾小学生学的～～～

恭请语婷bella 唱花非花！  

budcaudill

西安杨树很多，每到春天花絮纷扬，舞得一天都是。俺尤喜穿天杨，因为好爬。

穿天杨长得蛮快。俺幼时泼皮，常使刀在树上涂鸦，如“黑蛋是狗！” 第二年就引了黑蛋及众友前去观赏，惊为天意

大土佬儿

回复 budcaudill 的帖子

哈！ 哈！ 哈！ 哈！

燕子

文好曲美！

swan.eagle

“杨和桦的叶梗在跟树枝连接的那一段是『横着的』扁的，在跟叶片连接的那一段是『竖着的』扁的。中间的部分，叶梗里的维管束排列变更了。因此，只要有一点点风，叶子就扭动个不停了。”
这树没见过。但可以想象，这样的生理结构生来就是要扭扭的。
有印象读过一篇关于刘备的文，讲到杨树也谓“招魂树”，不能种在家居的前院，而刘备家大门前就有一棵冠若皇伞的大杨树，就有人预测他将为王者。不知是否属实。

mist

大土佬儿 发表于 2011-2-22 12:10 PM
回复 mist 的帖子

雾儿姑娘：

土佬儿，谢谢您的解释。

有种中药叫“藿香正气水”的，应该就是您提到的这个吧？

“使奴从宾客,将酒霍肉”中的“霍”当什么讲呢？

灯心草，这个听说过。您提到里面的“白髓”，我想起来了，小时候家里有个枕头，里面的枕芯装的就是这个“白髓”，很轻，一捏就碎。

大土佬儿

回复 swan.eagle 的帖子

Swane.eagle 姑娘：

您好！

我还没听说过招魂树这个名称呢。姓楊的朋友们大约不会喜欢这个名称。

我听说过有人不在院子里有桑树，没听过有人忌讳楊树的。

大土佬儿

mist 发表于 2011-2-22 10:22 PM
土佬儿，谢谢您的解释。

有种中药叫“藿香正气水”的，应该就是您提到的这个吧？

雾儿 姑娘：

『使奴从宾客,将酒霍肉』 是命令仆人伺候宾客，进上酒、菜、肉。

mist

大土佬儿 发表于 2011-2-22 10:40 PM
雾儿 姑娘：

『使奴从宾客,将酒霍肉』 是命令仆人伺候宾客，进上酒、菜、肉。

谢谢您的解释。

大土佬儿

mist 发表于 2011-2-22 10:22 PM
土佬儿，谢谢您的解释。

有种中药叫“藿香正气水”的，应该就是您提到的这个吧？

雾儿 姑娘：

藿香

多年生草本植物。茎和叶有香味，可以入药，有清凉解热、健胃止吐作用，嫩叶供食用，多做调味剂，又可作香料用。
《文选·左思＜吴都赋＞》“草则藿蒳豆蔻” 刘逵 注引 汉 杨孚 《异物志》：“藿香， 交趾 有之。” 明 李时珍 《本草纲目·草三·藿香》：“藿香方茎有节，中虚，叶微似茄叶。”

mist

大土佬儿 发表于 2011-2-22 10:43 PM
雾儿 姑娘：

藿香

就是您说的这个了。

大土佬儿

燕子 发表于 2011-2-22 01:09 PM
文好曲美！

燕子姑娘：

谢谢您！  欢迎光临！ 请多指教！