August bank holiday -- Samel Beckett

Reader86

He can contemplate yesterday hung out to dry with the wettest August bank holiday on record a little further down the clothes-line.

他可以把挂在绳子上晾晒的昨天与挂在不远处，记载中最潮湿的“八月银行节” 一块儿琢磨。

这是故意用很多定语的句子，不好翻。若是把定语抽出来另放，显得无趣。


版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：Proust Fan（来自豆瓣）
来源：https://book.douban.com/review/13349200/