638.一个独立成熟的

Reader86

一个独立成熟的，
清醒理智的高手必然是：
独来独往，
从不呼朋唤友，
更不会前呼后拥。
不可怜任何人，
不信任任何人，
不深交任何人，
不跟任何人诉苦。
能藏拙，会避嫌，
沉得住气，不炫耀，
不高傲，心思缜密，小事糊涂，
大事杀伐果断，
对事看破不说破，
内心祥和平静。

An independent and mature,
sober and rational expert must be:
solitary and self-reliant,
never calling on friends or companions,
let alone surrounded by a throng before and behind.
Pity no one,
trust no one,
form deep bonds with no one,
share woes with no one.
Able to conceal one's strengths, adept at avoiding suspicion,
able to keep one's composure, never boastful,
not arrogant, with meticulous thoughts, muddled on small matters,
decisive and ruthless in major affairs,
seeing through things but not spelling them out,
with a heart serene and calm.