赠花卿（唐）杜甫

海外逸士

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。

Poem Given to Hua Qing
by Du Fu of Tang Dynasty

In Jin Town string and wind instruments played all day long;
Its sound goes half into winds on the river and half into clouds.
This tune should have only been played in Heaven;
How many times can it be heard on Earth?

云天

逸士先生美译.  赏学了.

祝先生春节快乐!

画瓢:

赠花卿（唐）杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。

Poem Given to Hua Qing
by Du Fu of Tang Dynasty

In Brocade Town music plays all day long
Half drifting into river wind and half into the sky
Only to heaven should such melody belong
How often can it be heard on earth?

Tr. Yuntian

fancao

逸士兄有一段不见了。春节好。
云天好。兔年快乐。