恭喜梦丝MM 的诗线开张.
从后院搬来一首我最喜欢的诗之一:
The Arrow and the Song
Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
箭与歌
ZYZY (自言醉语) 译
射一枚飞箭 入云
似流星 坠落大地
瞬息无踪
吟一支心曲 向苍穹
如轻风 吹向旷野
何处追寻
很久以后 找到了
我的箭
在橡树上 完整无损
我的歌
从头至尾 被好友
珍藏心中
周華健 - 朋友
http://www.youtube.com/watch?v=ydingPIMWsg |