天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 首页 拾萃 文学艺术 查看内容

蜂王:蜂恋

2019-9-3 08:13 AM| 发布者: 星光| 查看: 117| 评论: 0|原作者: waspking

摘要: 蜂恋想你就去尝尝蜜蜜还是如常的甜一如我们的约定在几千年前细听有你喃喃的声音你衣衫舞动隐隐有花的香气闭眼感受你从天空而来像是使者来自上帝我晕眩不知是被你迷倒还是血糖太高应该是你的美还有你深藏的针它们都让 ...
蜂恋


想你
就去尝尝蜜
蜜还是如常的甜
一如我们的约定
在几千年前


细听
有你喃喃的声音
你衣衫舞动
隐隐有花的香气


闭眼
感受你从天空而来
像是使者
来自上帝

我晕眩
不知是被你迷倒
还是血糖太高

应该是你的美
还有你深藏的针
它们
都让我战栗

2019.8.20, 00:51

English Translation

(2019.8.20)


Bee-love

[By Zachary Huang]


When missing you
I taste a bit of honey
It is still sweet, as usual
The promise you made
For thousands of years


I can hear
Your humming
Your wings dancing
With flowers faintly scented

Closing my eyes
I can feel you from the sky ascent
Like an angel
From God

My head becomes light
I don't know if I am smitten
Or just because
my blood sugar is high


It should be your beauty
And your hidden stinger
Both,
Give me that shiver


2019.8.20, 00:51
上一篇:蜂王:邂逅下一篇:蜂王:沙漠红柳

最新评论

手机版|天涯小站

GMT-4, 2019-11-14 06:17 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部