天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 首页 拾萃 文学艺术 查看内容

蜂王:野花

2017-6-29 01:23 PM| 发布者: 星光| 查看: 75| 评论: 8|原作者: waspking

摘要: 你长在路边 这样看到你的人会更多他们看你 在阳光下的舞动 在微风中的翩迁 没有人给你除草 因为你本来自己就是 无人施肥 照样粉的可爱 红的妩媚 只要小蜜来了 你就活的值得 因为她们得到了甜蜜 你会得到种子 鸟儿会 ...

你长在路边
这样看到你的人会更多
他们看你
  在阳光下的舞动
  在微风中的翩迁



没有人给你除草
因为你本来自己就是
无人施肥
照样粉的可爱
红的妩媚


只要小蜜来了
你就活的值得
因为她们得到了甜蜜
你会得到种子


鸟儿会把你带到
下一个无人的地方
你还会这样
无声无息的美丽
无拘无束的开放


(昨天在路边手机拍了几个花, 后来上到微信, 胡乱写了几句, 5分钟)。 

后来在FB翻译成英文, 玩笑问我女儿是不是我要变成诗人了?

她是你已经是了! 我说没有学过, 尤其英文的。 她说诗在灵魂里面, 不在于语言。 我不懂了。

Wildflowers

You grow by the roadside
So more people
could see your beauty
And your pride

No one to get rid of weeds for you
Because you are yourself
Nobody fertilizes you
Still your pink so lovely
Your red so foxy

As long as there come the bees
You have done your deeds
Because they got your nectar
You will get your seeds

The birds will take you to
The next unmanned place
You will be still
Silently showing your beauty
Unrestrainedly blooming

(其它照片都说太大。。我Resize到1000X600了呢。只有这个了。)


发表评论

最新评论

引用 2017-7-1 09:02 PM
野花,来几朵!
引用 2017-6-30 08:05 AM
主任为啥丢鞋? 你反正不会写诗。。。看来确实是英文版本更好。我要加强中文诗的水平
引用 2017-6-28 01:13 PM
flatpea, Lathrus sylvestis, 林生山黧豆。
引用 2017-6-28 01:04 PM
花名呢?
引用 2017-6-28 12:57 PM
昨夜雨: 不对吧。你的英文部分都有空行啊。
不知为啥。 我编辑时有空格。 现在再加一个就有了。 但是在Facebook上面拷来的, 那边有正确的空行。
引用 2017-6-28 12:38 PM
waspking: 你的软件太烂。 所有空行都没有了。。。。
不对吧。你的英文部分都有空行啊。
引用 2017-6-28 12:19 PM
昨夜雨: 蜂教授要当诗人,起码标题后面要有个空行,或者把标题加粗。
你的软件太烂。 所有空行都没有了。。。。
引用 2017-6-28 11:40 AM
蜂教授要当诗人,起码标题后面要有个空行,或者把标题加粗。

查看全部评论(8)

手机版|天涯小站

GMT-4, 2017-7-24 02:35 AM

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部