天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10951|回复: 299

歌剧欣赏散记:普契尼的《托斯卡》,P6

[复制链接]
发表于 2009-1-9 22:44:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Chang_Le 于 2017-11-17 10:11 AM 编辑

歌剧欣赏散记 - 前言

歌剧自十六世纪末在意大利诞生以来,至今已有四百多年的历史。这期间,不同文化背景,不同风格流派,不同历史时期的剧目真可谓繁花似锦,色彩纷呈。其中的经典早已成为人类优秀文化遗产的组成部分,欣赏歌剧真是一种高质量的文化娱乐和精神享受。

一般人们喜欢歌剧,主要是因为其中的音乐,那些精彩动人的唱段和选曲真是令人百听不厌。然而歌剧毕竟是一种综合性艺术,其音乐是和歌词,剧情等紧密结合在一起的,所以还是把一部歌剧作为一个整体来欣赏,才能更好地领略其中的美妙。另一方面,人们平时欣赏歌剧的方式是多种多样的,可以欣赏全剧,也可以欣赏单个选段或选曲;可以去歌剧院欣赏现场演出,也可以观看歌剧的录象,还可以听唱片等。

我自己对歌剧非常爱好,但以前,主要是听一些选段或选曲,观看完整剧目的机会较少。近年来,随着录象带和光盘的逐渐普及,我看过的整部歌剧才多了一些。当然,在现存的成百上千剧目中,我看过的还只是九牛一毛,听过的选段或选曲也很有限。幸亏我并不想在这里对歌剧进行全面介绍,只是想把自己看过的喜欢的地方,以及个人的一些感受记述下来,和有相似爱好的朋友们分享,交流。因为不成系统,所以是“欣赏散记”。

还要说明一点,这里的歌剧是指西方的歌剧 (opera),包括她所含涵盖的正歌剧,喜歌剧,轻歌剧等。虽然西方人把中国的一些戏曲剧种也叫 “XX opera” ,例如把京剧叫“Peking opera”,但中国的戏曲无论在文化背景,表演形式和艺术风格上都与西方的歌剧有着显著的不同,不可与西方歌剧混为一谈,而应该专门去探讨,故在此暂不涉及。

................................................

简明目录:

第1页:

歌剧欣赏散记:前言  

歌剧欣赏散记:格鲁克的《奥菲欧与尤丽迪茜》  

歌剧选段欣赏:“没有尤丽迪茜,我可怎么办” ( Che far□senza Euridic )

第2页:

http://smallstation.net/forum.ph ... p;extra=&page=2

歌剧欣赏散记: 小议莫扎特的歌剧创作

歌剧欣赏散记: 莫扎特的《费加罗的婚礼》

著名歌剧选段:“不要再去做情郎” (Non piu andrai)

第3页:

http://smallstation.net/forum.ph ... p;extra=&page=3

歌剧欣赏散记: 莫扎特的《魔笛》

著名歌剧选段: “你们可知道什么是爱情” (Voi, che sapete)

第4页:

http://smallstation.net/forum.ph ... p;extra=&page=4

歌剧欣赏散记:关于罗西尼

歌剧欣赏散记:罗西尼的《塞维利亚理发师》  

第5页:

http://smallstation.net/forum.ph ... p;extra=&page=5

歌剧欣赏散记:关于贝里尼

歌剧欣赏散记:贝里尼的《梦游女》

歌剧欣赏散记:贝里尼的《诺玛》

歌剧欣赏散记:贝里尼的《凯普莱特与蒙泰古》 (I Capuleti ed i Montecchi,1830)

歌剧欣赏散记:贝里尼的《清教徒》

歌剧欣赏散记:唐尼采蒂的《爱的甘醇》

歌剧欣赏散记:唐尼采蒂的《拉美莫尔的露琪亚》

第6页:

http://smallstation.net/forum.ph ... p;extra=&page=6

歌剧欣赏散记:威尔第的《弄臣》 (Regolleto,1851)

歌剧欣赏散记:威尔第的《茶花女》 (La traviata,1853)

歌剧欣赏散记:威尔第的《阿依达》 (Aida,1870)


歌剧欣赏散记:简谈法语歌剧;柏辽兹的《浮士德的天谴》(La damnation de Faust,1846)

歌剧欣赏散记:柏辽兹的《特洛伊人》(Les Troyens,1858)

歌剧欣赏散记:古诺的《浮士德》(Faust,1859)

歌剧欣赏散记:古诺的《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet,1867)

歌剧欣赏散记:梅耶贝尔的《非洲女郎》(L’Africana,1865)

歌剧欣赏散记:比才的《卡门》(Carmen, 1874)

歌剧欣赏散记:奥芬巴赫的《霍夫曼的故事》 (Les Contes d`Hoffmann,1881)

歌剧欣赏散记:德利伯的《拉克美》(Lakmé,1883)

歌剧欣赏散记:我看歌剧的前景

歌剧欣赏散记:马斯奈的《曼侬》(Manon,1884)

歌剧欣赏散记:马斯奈的《维特》(Werther,1892)

歌剧欣赏散记:马斯奈的《苔依丝》(Thaïs,1894)

歌剧欣赏散记:圣-桑的《参孙与达丽拉》(Samson et Dalila,1990)

歌剧欣赏散记:比才的《采珠人》(Les Pecheurs de Perles,1863)


歌剧欣赏散记:简谈德语歌剧;贝多芬的《费德里奥》(Fidelio,1805)

歌剧欣赏散记:韦伯的《魔弹射手》(Der Freischütz,1821)

歌剧欣赏散记:简谈瓦格纳的乐剧改革

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《漂泊的荷兰人》(Der Fliegende Holländer,1843)

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《汤豪瑟》(Tannhäuser,1845)

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《罗恩格林》(Lohengrin,1850)

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》(Tristan und Isolde,1865)

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《纽伦堡的名歌手》(Die Meistersinger Von Nürnberg,1868)

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《莱茵的黄金》(Das Rheingold,1854)- “指环系列”之一

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《女武神》(Die Walküre,1856)- “指环系列”之二

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《齐格弗里德》(Siegfried,1871)- “指环系列”之三

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《众神的黄昏》(Götterdämmerung,1876)-“指环系列”之四

歌剧欣赏散记:瓦格纳的《帕西法尔》(Parsifal,1882)

歌剧欣赏散记:小约翰•施特劳斯的《蝙蝠》(Die Fledermaus,1874)

歌剧欣赏散记:理查德•施特劳斯的《莎乐美》(Salomé ,1905)

歌剧欣赏散记:理查德•施特劳斯的《玫瑰骑士》(Der Rosenkavalier ,1911)


歌剧欣赏散记:简谈俄语及东欧国家的歌剧

歌剧欣赏散记:穆索尔斯基的《鲍里斯•戈都诺夫》(Борис Годунов,英译B

歌剧欣赏散记:柴可夫斯基的《叶甫盖尼•奥涅金》(Евгений Онегин,  英译 Yevgény Onégin,1879)

歌剧欣赏散记:柴可夫斯基的《黑桃皇后》(Пиковая дама,英译 The Queen of Spades,1891)

歌剧欣赏散记:鲍罗丁的《伊戈尔王》(Князь Игорь,英译 Prince Igor,1890)

歌剧欣赏散记:德沃夏克的《水仙女》(Rusalka,1901)

歌剧欣赏散记:威尔第歌剧中的几首著名选曲

歌剧欣赏散记:威尔第的《奥赛罗》(Otello,1887)

歌剧欣赏散记:彭奇埃利的《歌女乔康达》(La Gioconda,1876)

歌剧欣赏散记:马斯卡尼的《乡村骑士》(Cavalleria Rusticana,1890)

歌剧欣赏散记:莱昂卡瓦洛的《丑角》(Pagliacci,1892)

歌剧欣赏散记:焦尔达诺的《安德烈•谢尼埃》(Andrea Chénier,1896)

歌剧欣赏散记:普契尼的《曼侬•莱斯科》(Manon Lescaut,1893)

歌剧欣赏散记:普契尼的《波希米亚人》(La bohème,1896)

歌剧欣赏散记:普契尼的《托斯卡》(Tosca,1900)






评分

6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-9 22:49:50 | 显示全部楼层
沙发! 我上个月又看了回歌剧魅影, 感觉成经典了, 还是那么喜欢。

有朋友在学唱opera, 被我歪曲成了意大利民歌:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-9 22:58:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 Chang_Le 于 2009-1-9 10:00 PM 编辑

2# 安静

这么快就有回应了,谢谢安静!

意大利文的歌剧选段的确和意大利民歌有相似之处,我有一张帕瓦洛蒂的唱片,刚买来时,如果不看说明,有的歌也不知道是歌剧还是民歌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-9 23:39:39 | 显示全部楼层
真好,又能看到常乐兄的歌文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 00:11:38 | 显示全部楼层
YouTube is another great source to start, although the quality is so so.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 00:20:19 | 显示全部楼层
以前我还以为"O solo mio"是歌剧。后来才知道是民歌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 00:40:58 | 显示全部楼层
顶一下长乐的好帖。
前些年去剧院看过Barber of Seville,也发现自己很喜欢。对,故事情节和对话都是相对简单,但和音乐和歌曲综合起来相辅相成魅力就不一样了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 01:10:34 | 显示全部楼层
呵呵,有意思。

《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera)虽说剧名里有歌剧这个词,剧里面也唱, 但却不是歌剧。

俺这些天正在听Robert Greenberg的“怎么欣赏音乐”的系列讲座,里面不断提到歌剧,说器乐里的好多形式,比如说Rondo或Sonata Allegro,都是从歌剧演化而来。就此说来,歌剧是音乐的源头。

沙发! 我上个月又看了回歌剧魅影, 感觉成经典了, 还是那么喜欢。

有朋友在学唱opera, 被我歪曲成了意大利民歌:)
安静 发表于 2009-1-9 09:49 PM
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 01:36:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 安静 于 2009-1-10 12:40 AM 编辑

真的啊? 那我傻了。这一两年看过的歌剧--我以为的,还有MAMA MIA(百老汇的), Christmas Carol, 等。

是不是都不算正宗歌剧啊? 大概只能算戏剧?

最近听说百老汇的不少show都关门大吉了,说是受经济影响。

呵呵,有意思。

《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera)虽说剧名里有歌剧这个词,剧里面也唱, 但却不是歌剧。

俺这些天正在听Robert Greenberg的“怎么欣赏音乐”的系列讲座,里面不断提到歌剧,说器乐里 ...
漫人 发表于 2009-1-10 12:10 AM
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 02:42:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲云野鹤 于 2009-1-10 01:44 AM 编辑

安大妹子,

PTO 真不算正歌剧,不过常乐明确指出讨论内容包括喜歌剧,轻歌剧,所以你提也没犯规。百老汇的东东一般叫 musicals.

莎啦大姐唱Christina是一绝,可她唱美声还欠功力。她唱的O mio babbino caro 实在不怎么样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 02:49:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 安静 于 2009-1-10 01:51 AM 编辑

10# 闲云野鹤

谢谢闲云替我园场:)  我本来以为自己是吃到哪,学做到哪。 现在还得加上网读到哪,学习到哪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 03:04:18 | 显示全部楼层
2# 安静

这么快就有回应了,谢谢安静!

意大利文的歌剧选段的确和意大利民歌有相似之处,我有一张帕瓦洛蒂的唱片,刚买来时,如果不看说明,有的歌也不知道是歌剧还是民歌。 ...
Chang_Le 发表于 2009-1-9 09:58 PM



再试试 Andrea Bocelli, 丫能把流行歌曲唱成歌剧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 03:05:29 | 显示全部楼层
10# 闲云野鹤

谢谢闲云替我园场:)  我本来以为自己是吃到哪,学做到哪。 现在还得加上网读到哪,学习到哪
安静 发表于 2009-1-10 01:49 AM


咱一起跟常乐学。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 03:06:13 | 显示全部楼层
再试试 Andrea Bocelli, 丫能把流行歌曲唱成歌剧。
闲云野鹤 发表于 2009-1-10 02:04 AM


有没有油条临客贴个上来?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 03:10:04 | 显示全部楼层
有没有油条临客贴个上来?
末末 发表于 2009-1-10 02:06 AM


去youtube 打个 Bocelli, 能出来一大堆。

接视频要1000份呢。我得等到猴年马月了。

谢谢你的短信。给你回了一封,不知道发成功没有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 03:13:17 | 显示全部楼层
去youtube 打个 Bocelli, 能出来一大堆。

接视频要1000份呢。我得等到猴年马月了。

谢谢你的短信。给你回了一封,不知道发成功没有。
闲云野鹤 发表于 2009-1-10 02:10 AM

啊? 要那么多银子, 我们的建议王冠开银行贷款了。
你的pm受到了,也给你回了一封。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 03:20:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲云野鹤 于 2009-1-10 02:22 AM 编辑
啊? 要那么多银子, 我们的建议王冠开银行贷款了。
你的pm受到了,也给你回了一封。
末末 发表于 2009-1-10 02:13 AM


Here, 还请自己移步。

Andrea Bocelli - Can't Help Falling In Love - WMA 2006
http://www.youtube.com/watch?v=Nec0kCAi32c

还是CCTV的。 另外还有"The prayer", "Time to Say Goodbye". so on and on.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 03:24:10 | 显示全部楼层
17# 闲云野鹤
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 05:06:30 | 显示全部楼层
1# Chang_Le

又能听常乐讲音乐了。搬个板凳来。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 07:14:52 | 显示全部楼层
1# Chang_Le


爱听常乐的讲座。那都是渗透着气血的体会感受,这些体会感受都发自一颗学识丰富修养深厚的心,好比是肥沃的草原上长出的小花。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 09:28:42 | 显示全部楼层
哈,找到听课的地方了!搬个沙发占个座位吧。虽然本学子在歌剧方面只有幼儿园的水平,但自己相信只要求学心切,态度认真,名师授课,定会收获多多。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-10 22:31:53 | 显示全部楼层
多谢暖雪,野鹤,细佬,漫人兄,安静,末末,韩欣,嘎子,恒禾! 多谢大家的热情鼓励!我就不一一回复了。

漫人兄好!幸会!关于《歌剧魅影》,谢谢你的提醒,野鹤已经打了圆场,我就不多说了,也怪我没说清楚。

嘎子,多谢你的美言!老朋友了,别太客气。

恒禾好!幸会!别谦虚,只要有共同的兴趣,咱们就可以交流,分享,探讨。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-10 22:32:59 | 显示全部楼层
谢谢版主对这线的提拔!

漫人兄也是版主,你们辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-10 22:36:19 | 显示全部楼层
讲个笑话,也是真事:

我虽然爱好歌剧,但以前,特别是在出国前,只听过一些选段或选曲,很少有机会观看完整剧目。那时看过的西方歌剧,包括外国歌剧院的访华演出和国内团体演出的中文版,全部加起来,还不到两位数。出国后上学的那几年,也没有多少时间看整部戏。一个自称是爱好歌剧的人却没看过几部完整的作品,有时难免尴尬。

记得有一天,上中学的女儿放学回家告诉我,当天的艺术史课上讲了歌剧<浮士德>,她问我知不知道这部戏。我边从记忆中搜索有关的知识,边说知道,古诺的,其中最有名的是玛格丽塔的“珠宝之歌”。女儿说看了这段录像,很好看,还有呢?我不示弱,又说,还有其中的士兵合唱也很有名,说着,还“梆 - 梆 梆”地唱了几句,因为不会歌词,只好梆梆。谁知女儿还问,那最后浮士德和玛格丽塔是怎么回事? 我没辄了,只好承认没看过,不知道。女儿有些失望,我也很羞愧,因为自己对这样的名剧竟是如此无知。多亏DVD,我才看了<浮士德>的录像。如果现在女儿要和我聊<浮士德>,我会有很多话要说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-10 22:41:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 Chang_Le 于 2017-1-16 10:02 AM 编辑

歌剧欣赏散记:格鲁克的《奥菲欧与尤丽迪茜》       

格鲁克 (Gluck 1714-1787) 是18世纪德国作曲家,一生写了四十余部歌剧,其中最著名的当属这部《奥菲欧与尤丽迪茜》 (Orfeo ed Euridice)。

剧本是意大利剧作家卡尔扎比吉 (Ranieri de' Calzabigi) 根据希腊神话专为格鲁克所写的,用意大利文。剧情大意是: 歌唱家奥菲欧的妻子尤丽迪茜不幸死去,奥菲欧悲痛欲绝。爱神被打动,允许他去冥界找回爱妻,并警告他在返回人间之前不得看妻子的脸。奥菲欧到冥界找到了妻子,但尤丽迪茜对丈夫不正眼看她很不理解。在她的苦苦哀求下,奥菲欧实在忍不住回头看了她一眼,尤丽迪茜当即倒地死去。奥菲欧后悔莫及,欲自杀殉情。爱神被再次感动,显形救活了尤丽迪茜,使他们夫妻得以团聚。

当时歌剧创作和表演中的一些不良倾向,因为有一些大牌阉人歌手 (castrato) 不顾剧情和歌词,滥用声乐技巧,随便即兴发挥,影响了戏剧性和词曲结合。另外管弦乐队的潜力也没有得到很好发挥,剧中的宣叙调 (又译为朗诵调) 大都是由羽管键琴(harpsichord) 等一两件乐器伴奏,比较单调。针对当时这些情况,格鲁克从《奥菲欧与尤丽迪茜》开始进行了一些改革,包括加强戏剧性,重视曲调与歌词的结合,限制与剧情无关的歌唱技巧炫耀;同时加强了管弦乐的运用,用乐队为宣叙调伴奏,使音乐和音响都更加丰富。《奥菲欧与尤丽迪茜》于 1762年在维也纳首演,此后经过格鲁克本人和其他作曲家的数次修改,有多种版本,至今久演不衰。

还要说明一点,在格鲁克最初的版本中,男主角奥菲欧是由阉人歌手扮演的。随着这种歌手的衰落,以后的版本改用其他声部扮演这一角色,包括用假声男高音 (countertenor),或用女声 (多用女中音)。我看到的DVD是法国作曲家伯辽兹 (Berlioz ) 于1859年改编的意大利文版,由英国的格林德伯恩歌剧节 ( Glyndebourne Festival Opera) 于1982年演出的,奥菲欧由女中音歌唱家珍尼特 贝克 (Janet Baker) 扮演。

第三幕里 “没有尤丽迪茜,我可怎么办” ( Che far□senza Euridic ,也常译为“我失去了尤丽迪茜”) 是一段非常动听,非常感人的咏叹调。这是奥菲欧在尤丽迪茜再次死去后,表达极度悲伤情感的一段唱。歌词大意是:
“没有尤丽狄茜, 我可怎么办?没有我的至爱,我到哪里去?
尤丽狄茜!噢,天呐, 告诉我!
尤丽狄茜!再没有希望给我,无论在地上,还是在天堂。”
这本是一个非常悲伤的唱段,但人们从中听到不仅是悲伤,也感受到了男主人公对女主人公深切真挚的爱。所以客观上这也是一首纯真爱情的颂歌,其感人的力量是由歌词和音乐结合在一起形成的,也许这就是她深受喜爱的一个原因吧。

参考音像:http://www.youtube.com/watch?v=0bUAM0ER-Dw




剧中还有很多精彩唱段,例如第三幕里尤丽迪茜在跟随奥菲欧返回人间的路上的咏叹调;还有第一幕里奥菲欧在尤丽迪茜坟前的咏叹调;第二幕里尤丽迪茜在初到天国乐园时的咏叹调等,都很动人。

此外,剧中的一些合唱也很动人。例如第一幕开头的合唱 (“Ah, se intorno”),这是众人和奥菲欧一起悼念尤丽迪茜的唱段,歌词大意是:
“假若美丽的尤丽狄茜的亡灵 在这不幸的坟墓周围徘徊,
请你聆听这哀歌,这悲叹, 这声声啜泣!
这是我们在为你祈祷,为你设祭。 ”
音乐庄严肃穆而悲痛,使人联想到巴赫的一些宗教性合唱作品的风格,那种伤感和震撼是深入到人们心灵深处的,很难用语言表述。

还有第二幕里的一段合唱 (“Torna, o bella”),那奥菲欧来到天国乐园后,善良的精灵们把尤丽迪茜还给他时唱的,歌词大意是:
“亲爱的,回到你丈夫那里去吧,上天祝愿你们永不分离。
不要担心你的命运,这样的丈夫就象另一个天国乐园。”
随着这动人的歌声,善良的精灵们把尤丽迪茜领来,将她的手放到奥菲欧的手中。不知缘由的尤丽迪茜只是惊喜地看着丈夫,而这时的奥菲欧悲喜交集,但他却不能看爱妻一眼,只是微微台着头,表情复杂地漠视着前方,一颗晶莹的泪珠从他的眼角顺着脸颊缓缓流下。不知这是因为歌唱家的演技高超还是她自己也进了戏,但这无疑是那次演出最感人的场景之一。

前面提到,格鲁克的歌剧改革加强了管弦乐的作用,在这部戏中,乐队确有精彩表现。从一开始,<序曲>就给人一种乐观和振奋的情绪,节奏明快而富于动力,手法简洁而有效。感觉这风格与海顿和莫扎特早期的一些交响曲有某些相似之处,是我很喜欢的风格之一。海顿和莫扎特的年代都比格鲁克略晚,他们的创作,特别是歌剧,可能多少受到过格鲁克的一些影响 。

还有一段非常著名的乐曲,那就是第二幕里的“善良的精灵之舞” (Dance of the Blessed Spirits ),是在尤丽迪茜初到天国乐园,善良的精灵们欢迎她的舞蹈音乐。这舞蹈节奏缓慢,动作柔美。音乐由长笛主奏旋律,弦乐做淡淡的衬托。曲调徐缓,安详而又深情,非常美妙动人,以至这段乐曲也被简单地称作“旋律” (Melodie),广为流传,并有为小提琴,钢琴等乐器改编的独奏版本。

参考音像:小提琴独奏版本:
Jascha Heifetz : http://www.youtube.com/watch?v=tenI_FyFeZ0



Sarah Chang:https://www.youtube.com/watch?v= ... rlesAbramovic-Topic




纵观全剧,音乐与歌词,剧情完美地结合,不仅展现了一个离奇的神话故事,也是对人类最美好的感情 - 爱情的热情赞颂和呕歌。

全剧音像可见以下链接,这就是我看过的DVD,是法国作曲家伯辽兹 (Berlioz) 于1859年改编的意大利文版,由英国的格林德伯恩歌剧节 ( Glyndebourne Festival Opera) 于1982年演出的,奥菲欧由女中音歌唱家珍尼特 贝克 (Janet Baker) 扮演:

0490101 格鲁克 奥菲欧与尤丽迪茜[中字全剧]

http://www.tudou.com/programs/view/INxexrPyhLs/







回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-10 22:44:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 Chang_Le 于 2009-1-10 09:46 PM 编辑

一点说明:我不懂意大利文,文章里的歌词大意是根据别人的翻译整理或从英文转译的;另外像一些史实性的东西,例如剧情大意,何年何地首演等,也是来自从前人的著述,只不过用比较简单的话说出来。所以这里的性质大体是综述加个人体会,不是专著。换句话说,假如写书,也是某某编,不是某某著,而且要列出参考文献,包括译文。这里参考文献就略了,除非对具体问题有疑问时,我会找出出处,或做出自己的解释。因为这里读者多了,怕有误解,所以特此说明一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 23:34:31 | 显示全部楼层
哈哈,沙发没了,板凳也搬光了,站在门后边伸个脑袋进来听罢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 01:59:54 | 显示全部楼层
哈哈,沙发没了,板凳也搬光了,站在门后边伸个脑袋进来听罢。
fancao 发表于 2009-1-10 10:34 PM


俺个子矮,站在这么多人后面,连常乐兄讲课时的风采都看不见了,急死人了:)))

常乐兄把课堂搬到这里好,应该会有更多古典歌剧爱好者和你探讨。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 04:08:04 | 显示全部楼层
这出歌剧没看过。又学到新东西了。

为什么要用countertenor or alto 呢?这段曲子放了乐谱,看上去好像tenor应该能唱吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-11 10:05:46 | 显示全部楼层
凡草好!雾儿好!谢谢你们对我一贯的鼓励!还望多提宝贵意见和建议。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-11 10:08:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 Chang_Le 于 2009-1-11 09:28 AM 编辑
这出歌剧没看过。又学到新东西了。

为什么要用countertenor or alto 呢?这段曲子放了乐谱,看上去好像tenor应该能唱吧?
闲云野鹤 发表于 2009-1-11 03:08 AM


野鹤,这个问题提得好。这是因为普通男声 (tenor  和 bass) 的记谱是比他们的实际音域高八度的。

这页里有阿福引用过的“Common vocal ranges represented on a musical keyboard”,
一看就清楚了:

http://www.longtan.org/index.php ... amp;postdays=0&
postorder=asc&start=120

注意,Soprano 最低的音是小字一组的c,也就是中央c,而tenor 的最低音比中央 c 低八度。从这个表可以清楚看出,这首歌的音域整好是 Alto 的。

阉人歌手的角色改由普通男高音 ( tenor) 演,实际音域是比原谱低八度的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-11 10:10:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 Chang_Le 于 2009-1-11 09:11 AM 编辑
这出歌剧没看过。又学到新东西了。

为什么要用countertenor or alto 呢?这段曲子放了乐谱,看上去好像tenor应该能唱吧?
闲云野鹤 发表于 2009-1-11 03:08 AM


Common vocal ranges represented on a musical keyboard

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-11 10:23:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 Chang_Le 于 2017-1-16 10:07 AM 编辑

歌剧选段欣赏:“没有尤丽迪茜,我可怎么办” ( Che far□senza Euridic )

这本是前一篇中的一部分,因为怕太长,所以拿出来另发。也是一种探索,不知这种带有点分析的记述是否有人感兴趣。

前一篇已经提到,这是格鲁克的歌剧 《奥菲欧与尤丽迪茜》 (Orfeo ed Euridice )  第三幕里 的一段咏叹调,也常译为“我失去了尤丽迪茜” 。我很想知道这首歌为什么会能如此成功,就找到曲谱,反复聆听,因而有了些进一步的了解,愿与大家分享。

这是奥菲欧在尤丽迪茜再次死去后,表达极度悲伤情感的一段唱。歌曲的结构可分为五个小部分,形成了类似器乐中回旋曲的结构:ABACA。其主部 A 又由五个小分句组成,歌词可逐句译为:
“没有尤丽迪茜, 我可怎么办?
没有我的至爱,我到哪里去?
我可怎么办?我到哪里去?
没有我的至爱,我可怎么办?
没有我的至爱,我到哪里去?”
这是男主人公在 向自己,也是向世界发出的悲哀的询问。第一分句的曲调落在不稳定的导音,配合着问话的语气。后三个分句的歌词是前两句的变化重复,曲调则是通过模进和变化重复,不断把音域和情绪向上推,加强了悲伤的语气和情绪。

第一个插部 B 开始的歌词大意是:
“尤丽迪茜!尤丽狄茜!噢,天呐, 告诉我!告诉我!”
这是奥菲欧直接向爱妻发出的呼唤,同时也是向上苍发出的请求。其曲调和主部 A 有明显对比,调性转到了属调,句幅为配合歌词而变短,表达出急切要得到答复的情绪。在重复“告诉我”时,曲调出现了长音。接下去情绪有所转换,主人公在得不到回答后,向爱妻表达出自己的心声:反复地唱道:“但我仍然永远是你真正的爱人,但我仍然永远是你真正的爱人。” 曲调轻柔而优美,天衣无缝地配合了歌词的含义和语气。

主部A 第二次出现之后,是第二个插部 C, 其歌词大意是:“尤丽迪茜!尤丽迪茜!再没有希望给我,再没有希望,无论在地上,还是在天堂。”
这里奥菲欧再次呼唤爱妻后,表达出极度悲伤,绝望的情绪。调性暂转到同名小调,更加重了暗淡的色彩。

接下去是主部A 的第三次出现,结尾处结构有所扩张,最高音也从原来的 E上升到 F,把男主人公悲伤,绝望的情绪推向了高潮。

作为小结,前面说过了:“这本是一个非常悲伤的唱段,但人们从中听到不仅是悲伤,也感受到了男主人公对女主人公深切真挚的爱。所以客观上这也是一首纯真爱情的颂歌,其感人的力量是由歌词和音乐结合在一起形成的,也许这就是她深受喜爱的一个原因吧。”

参考音像:
Marilyn  Horne: http://www.youtube.com/watch?v=0bUAM0ER-Dw



Janet Baker: https://www.youtube.com/watch?v=C1B85UQT4AY&ab_channel=inwit





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-11 10:29:48 | 显示全部楼层
明天又该上班了,我家最近也有些事要忙。如果我有帖不能及时回,望谅解。最迟周末我会来的。

“欣赏散记”以后争取一周上一篇,不一定总能做到,大话先说了,对我自己也是个督促。

谢谢大家!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 13:15:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲云野鹤 于 2009-1-11 09:41 PM 编辑

谢谢解释。那男高音的high C 实际上是在高音谱的第三间(c2),而不是上加二线那C (c3)。 right?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 16:42:18 | 显示全部楼层
长乐兄好!

长乐兄是龙坛的吧。以前在闲地,动不动就说跑到解放区去,所以也跟着爬过墙头。但次数不多,无缘一睹长乐兄讲歌剧的风采。

因为热爱,就难免不较真,所以请安大妹子(跟着上面叫)不要介意。

闲地那边发了方励之先生的一篇文章,说道做学问,第一件事就是建立公理定义,然后按照逻辑演绎严格地区推论。某不才,做过几天方先生的学生,所以也要身体力行。望长乐也不介意俺打个岔。

Opera(歌剧)、Comic Opera(喜歌剧)、Musical Theatre(简称Musical,国内翻成音乐剧)在维基百科上都有大段介绍,俺就不重复了。只想说Musical和Opera都有唱,但还是有区别的。区别就在于Opera大多数时候只是唱,而Musical则是唱舞说演俱全。虽说歌剧里面也有表演,比如说卡拉斯当年就躺着唱过,为的是唱出病榻上的心境和感觉;也有对白,比如说《魔笛》(Die Zauberflöte)中的大量对白;也有舞蹈,比如说法国歌剧毫无例外地都有大段芭蕾,还有大家还记得电影《Amadeus》因为夹了芭蕾而引起争议的那段么?但歌剧的主角一般都是站着唱的,没有太多的表演元素。而Musical的主角则要载歌载舞,有时候作曲还得考虑到角色的表演元素去设计唱腔。还有一条,就是歌剧是在歌剧院里面唱,音乐剧就是在纽约百老汇或是伦敦唱。当然也有在歌剧院唱了也在百老汇唱的剧,那么定义就是在歌剧院唱就是歌剧,在百老汇唱就是音乐剧。

音乐剧里其实有好多精彩曲目,堪称经典,比如说West Side Story,比如说Sound of Music,往前有Show Boat(Ol' Man River),往后有Hair、The Rocky Horror Show(改编的电影叫The Rocky Horror Picture Show)、A Chorus Line、Miss Saigon、Cats (Memory...)
、Evita、The Phantom of the Opera,还有迪斯尼的Beauty and the Beast、The Lion King 5的。

好了,俺也唠叨了不少了。音乐剧是个大题目,而且因为载歌载舞,运用了更多的现代表演艺术手段,好像更为大众喜闻乐见。改编成电影后,也很受人欢迎(俺上面提到的好些都改编成了电影)。所以要唠啊,还得另开一条线。这里还是静听长乐兄说歌剧吧。:)

多谢暖雪,野鹤,细佬,漫人兄,安静,末末,韩欣,嘎子,恒禾! 多谢大家的热情鼓励!我就不一一回复了。

漫人兄好!幸会!关于《歌剧魅影》,谢谢你的提醒,野鹤已经打了圆场,我就不多说了,也怪我没说清楚。

...
Chang_Le 发表于 2009-1-10 09:31 PM
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 17:03:39 | 显示全部楼层
我也喜欢听歌剧,虽说他们唱的意大利语或德语不懂,但那优美的曲调就可以把我带入那剧情中,跟着他们时喜时悲!

还记得刚刚出国在瑞士买不起歌剧票,就买站票看歌剧的情景。

谢谢常乐这么详细地讲解,我也赶紧拜师了。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 22:15:44 | 显示全部楼层
漫人也是高手,真好。

以前常乐和无影讨论交响乐的时候我偷了很多师。现在看你们讨论继续做笔记。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 22:18:12 | 显示全部楼层
歌剧选段欣赏:“没有尤丽迪茜,我可怎么办” ( Che far□senza Euridic )

这本是前一篇中的一部分,因为怕太长,所以拿出来另发。也是一种探索,不知这种带有点分析的记述是否有人感兴趣。
Chang_Le 发表于 2009-1-11 09:23 AM


我很感兴趣,尤其是对音乐结构的分析。对理解音乐表达很有帮助。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 22:27:06 | 显示全部楼层
嗯,漫人解释得很清楚了,这个真叫得好,一开始就让我端正了心态。:)

咱就慢慢地在这线里学习了。


长乐兄好!

长乐兄是龙坛的吧。以前在闲地,动不动就说跑到解放区去,所以也跟着爬过墙头。但次数不多,无缘一睹长乐兄讲歌剧的风采。

因为热爱,就难免不较真,所以请安大妹子(跟着上面叫)不要介意。

闲地 ...
漫人 发表于 2009-1-11 03:42 PM
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-12 16:07:16 | 显示全部楼层
[i=s] 本帖最后由 漫人 于 2009-1-12 03:11 PM 编辑 [/i] 这才看到怎么上视屏,先试试看。看到视屏,觉着波切利老了。俺的印象中,他还是一英俊小生。再听他唱猫王的拿手戏,感觉怪怪的,当然这里面有很多先入为主的因素。 Andrea Bocelli - Can't Help Falling In Love - WMA 2006 [url]http://www.youtube.com/watch?v=Nec0kCAi32c[/url]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-12 16:24:56 | 显示全部楼层
Gluck: Orfeo ed Euridice "Che Faro Senza Euridice?" M. Horne 没看过全剧,但这一段倒是听过好多遍,也记不清是谁唱的了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-12 22:46:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 Chang_Le 于 2009-1-12 09:58 PM 编辑

野鹤别客气,关于男声 HIGH C,是这样的。

关于音乐结构分析,谢谢你的反馈!我以后能加就加一点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-12 22:55:01 | 显示全部楼层
漫人兄好! 哪里,关于Opera(歌剧)、Comic Opera(喜歌剧)、Musical Theatre,你说的都对,我也同意对Musical Theatre 应该另外开线讨论。

在此一并感谢漫人兄贴出的视频!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-12 23:05:23 | 显示全部楼层
星光好!很高兴你也喜欢歌剧!买站票看歌剧?那真是非常的爱好啦!

别客气,谈不上拜师。就像这里的宗旨说的,大家多交流,探讨,就很好。

你是版主,为这个网站做了大量工作,应该感谢你和所以管理团队的朋友 们!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-12 23:07:50 | 显示全部楼层
安静,我看你那头像特乖。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-13 02:34:48 | 显示全部楼层
这才看到怎么上视屏,先试试看。看到视屏,觉着波切利老了。俺的印象中,他还是一英俊小生。再听他唱猫王的拿手戏,感觉怪怪的,当然这里面有很多先入为主的因素。

Andrea Bocelli - Can't Help Falling In Love ...
漫人 发表于 2009-1-12 03:07 PM


是啊,美声唱流行。总觉得不对味。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-13 02:49:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲云野鹤 于 2009-1-13 01:51 AM 编辑
野鹤别客气,关于男声 HIGH C,是这样的。

关于音乐结构分析,谢谢你的反馈!我以后能加就加一点。
Chang_Le 发表于 2009-1-12 09:46 PM


那。。。为什么要男声记谱是比实际音域高八度呢?为了方便,省得G,F谱一起用?那用C谱也行吧?像中提琴一样。

结构就像你上面那样介绍就可以了。ABACA,太复杂又听不懂了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-13 02:59:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲云野鹤 于 2009-1-13 02:04 AM 编辑

找到一个男声唱的,guess who it is?   是不是降调了?

http://www.youtube.com/watch?v=v0xqVel3iho

还有个Tito Schipa 的,recorded for HMV on May 9, 1932. (OMG!)
http://www.youtube.com/watch?v=UYX-duu_62k
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-13 23:06:14 | 显示全部楼层
48# 闲云野鹤

野鹤,总的来说还是为了方便吧。你如果有贝多芬第九末乐章的合唱谱,看看就清楚了。当然,例外总是有的,因为不同用途,不同年代的记谱也是多种多样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|天涯小站

GMT-4, 2017-11-22 06:58 AM

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表