旅途志异（六）：俄罗斯小试俄语锈刀

Chang_Le · 发表于 2013-4-5 19:15:59

嘎子发表于 2013-4-4 09:19 PM
歌词什么内容都记不清了，大概是：田野怎么着，山怎么着，河流怎么着，这就是我的祖国。 ...

嘎子别客气。你这么一说，我也想起来，田野好像是“勃列”或“巴里阿”，在你的歌里能听到。

Chang_Le · 发表于 2013-4-5 19:17:06

回复星光的帖子

欢迎星光也来凑热闹！

Chang_Le · 发表于 2013-4-5 19:31:18

本帖最后由 Chang_Le 于 2013-4-5 07:46 PM 编辑

Liaokang 发表于 2013-4-5 02:20 PM
“憋死你”那句很像俄语，太经典了！我还知道“袜子搁在鞋里”是星期天，“打毛衣”是回家。 ...

我也想起一个，“赫列巴”是面包。东北有的地方管长面包就叫“列(第三声)巴”，也是受老毛子的影响吧。

Chang_Le · 发表于 2013-4-5 19:37:57

回复野野蜂的帖子

瞧这蜂蜂说的，我初中没毕业，就不当“好学生”啦，一向就是这么痞呀！ “更添喜感” 好！

嘎子 · 发表于 2013-4-5 20:55:24

Liaokang 发表于 2013-4-5 03:20 PM
“憋死你”那句很像俄语，太经典了！我还知道“袜子搁在鞋里”是星期天，“打毛衣”是回家。 ...

“憋死你”好像是biesnya（词意忘了）的变格。

嘎子 · 发表于 2013-4-5 20:57:10

Chang_Le 发表于 2013-4-4 09:30 PM
怎么？上边那么多会俄语的，怎么都 “哑巴啦你”？！听明白的，快给说说呀！ ...

多亏常乐吆喝！

嘎子 · 发表于 2013-4-5 21:02:05

野野蜂发表于 2013-4-5 05:47 PM
回复 Chang_Le 的帖子

哈哈，好玩好玩儿。”哑巴了？“

欢迎小野蜂飞来俄罗斯！

嘎子 · 发表于 2013-4-5 21:03:01

星光发表于 2013-4-5 11:23 AM
哇，这条线里又说又唱，好热闹啊！

佩服嘎子和常乐，你们真有才啊！ ...

星光更有才。

hanxin · 发表于 2013-4-6 07:48:10

嘎子发表于 2013-4-5 02:13 AM
先给自己评了分，要不是谷山歌抢先，俺也“率先”一次。

不好意思，在旅馆房间里录的，不敢放开驴嗓门， ...

呱唧呱唧！

特别喜欢嘎子的清唱。你的记性真好。这次小声的清语很有特色。喜欢极了。

niv080922 · 发表于 2013-4-6 09:44:27

回复 Chang_Le 的帖子

小站藏龙卧嘎子。可组俄唱队了。现有常乐男高、嘎子男中，星光认识田野和其复数，就能读唱。我有俄语歌本，其中多四部合唱。赶明指一个唱来，年终给欣捧场贺岁。

上一 Катюша 助兴，

星光 · 发表于 2013-4-6 10:05:39

豪子，你怎么会对俄语这么熟悉。

嘎子和常乐在一起就可以唱很好听的俄语歌了，期待ing。

我不会俄语，只会用中文唱俄语歌。

星光 · 发表于 2013-4-6 10:08:11

本帖最后由星光于 2013-4-6 10:12 AM 编辑

非常喜欢俄语歌，小时候也是唱着很多俄语歌长大的。

这里有以前我和中国狼唱得《小路》。

http://bbs2.creaders.net/music/messages/719539.html

niv080922 · 发表于 2013-4-6 10:41:44

回复星光的帖子

星星光，循了link去，但听不见。你有一把好声音，管什么语呢，常唱吧。

（阿鹅，我没找着microphone。找着了就来。俺M，就是雾儿，跟名师学唱，日益精进，她要是能来，此地过节矣。周末好）

不知常乐是为搞笑呢，还是真忘了《同志们，勇敢地前进》的歌词。万一是忘了，上第一段歌词在这里，你哪天唱个完整的来。

Смело, товарищи, в ногу

Смело, товарищи, в ногу
Духом окрепнем в борьбе
В царство свободы дорогу
Грудью проложим себе
В царство свободы дорогу
Грудью проложим себе

.ZZ. · 发表于 2013-4-6 19:55:00

本帖最后由 .ZZ. 于 2013-4-6 09:01 PM 编辑

原来豪子躲在这儿呢。嘎子和常乐都唱/说的好。我们小学里也学过一点俄语。也只记得几个字了。好像有一句“我爱打乒乓”，牙-易格拉（卷舌）友PING-PONG。我始终发不出那个卷舌的音。

见好几位老朋友在这儿，问各位新老朋友好。

Chang_Le · 发表于 2013-4-6 19:55:52

星光  哈哈哈，这自说自唱的单口相声听起来真过瘾，那老北京话也听着亲切。呱唧！呱唧！  发表于 9 小时前
swan.eagle  常乐的声音真好听呢！  发表于 10 小时前
拙林  苹果手机传到俄国就该叫“哑巴手机”了，哈哈！  发表于昨天 11:19 AM

谢谢拙林MM，天鹅，星光的点评！
学俄语：苹果=哑巴 (始作俑者-常乐)；苹果手机=哑巴手机 (创造性的发展-拙林)

谢谢天鹅的夸奖！
谢谢星光的鼓掌！

Chang_Le · 发表于 2013-4-6 20:02:40

niv080922 发表于 2013-4-6 09:44 AM
回复 Chang_Le 的帖子

小站藏龙卧嘎子。可组俄唱队了。现有常乐男高、嘎子男中，星光认识田野和其复数，就 ...

唱俄语歌好玩！豪子要是“赶明指一个唱来”，我一定参加。(友情提醒：嘎子男高、我男中更合适)。

Катюша 经典，好听。

Chang_Le · 发表于 2013-4-6 20:08:35

本帖最后由 Chang_Le 于 2013-4-6 08:31 PM 编辑

回复星光的帖子

星光和中国狼唱的《小路》听到了，非常好！ “星星光集配和声做合成一身” 真不简单！热烈鼓掌！

Chang_Le · 发表于 2013-4-6 20:17:42

本帖最后由 Chang_Le 于 2013-4-8 07:47 PM 编辑

niv080922 发表于 2013-4-6 10:41 AM
回复星光的帖子
......
不知常乐是为搞笑呢，还是真忘了《同志们，勇敢地前进》的歌词。万一是忘了，上第一段歌词在这里，你哪天唱个完整的来。
......

豪子，《同志们，勇敢地前进》我确实是忘了俄文怎么唱了 (因为老师没要求背呀！瞧这好学生当的)。没辙了，才不得不加一句中文，勉强搞个笑吧。

谢谢你找到的歌词和视频！我一定努力，争取哪天能唱个完整的来。

.ZZ. · 发表于 2013-4-6 20:19:02

回复星光的帖子

星光的林克我也听不到。

Chang_Le · 发表于 2013-4-6 20:29:57

本帖最后由 Chang_Le 于 2013-4-6 08:33 PM 编辑

.ZZ. 发表于 2013-4-6 07:55 PM
原来豪子躲在这儿呢。嘎子和常乐都唱/说的好。我们小学里也学过一点俄语。也只记得几个字了。好像有一句“ ...

很高兴双子也来这里玩！谢谢夸奖！

你一说，我也想起易格拉好像也学过。

我把星光的那个网页打开后，音乐就自动响起了。如果听不到，我想可能和流览器的设置有关。我用的是火狐。<高山流水>的网页设置比较特别，好像不能下载。

二楼 · 发表于 2013-4-8 00:29:03

回复嘎子的帖子

天才了，3门外语哎。公司的保留建筑装修设计请的法国爱马仕，法国佬说我们都会英语，你们下次跟我们交流必须有一位懂专业能说英语的人，横！凭什么啊，没办法，谁叫人家牛呢，公司在漫天找人呢，问题是你给人家什么价码。法国佬说我们将派一位联络员常驻上海，他会3国语言，难道是您老？

嘎子 · 发表于 2013-4-8 06:51:39

二楼发表于 2013-4-8 01:29 AM
回复嘎子的帖子

天才了，3门外语哎。公司的保留建筑装修设计请的法国爱马仕，法国佬说我们都会英语，你 ...

时势造“天才”，俺相信老人家俺这样的“天才”在中国多得很。法国佬要是请俺出山，只要价钱公道，俺肯定不会让他三顾。

日暮苍山 · 发表于 2013-4-8 23:09:39

就会俄语一个词：都不癞 = 好

嘎子 · 发表于 2013-4-9 04:08:57

日暮苍山发表于 2013-4-9 12:09 AM
就会俄语一个词：都不癞 = 好

都不癞无特辣！早晨好！

Chang_Le · 发表于 2013-4-9 20:12:24

都不癞维切勒尔！晚上好！

漫人 · 发表于 2013-4-10 15:15:36

Chang_Le 发表于 2013-4-1 09:06 PM
嘎子写得有意思，本来我也想写点，又觉得写忒费事，就录了一段聊天，凑个热闹。

这才有功夫细听常乐兄的单口秀，叫声好！

俄语俺就会那么一句，没学过。但是前年夏天，在纽约的地铁上坐在对面的一位大妈在打电话，不断在说“Da，da，...”，还有那好多卷舌辅音，感觉是俄语或是其他什么斯拉夫语系的语言。大妈打完电话，还对我抱歉笑笑：听得懂俄语么？Niet！

漫人 · 发表于 2013-4-10 15:22:56

Chang_Le 发表于 2013-4-4 09:02 PM
好消息！来啦！请听嘎子清唱的俄文歌：

http://www.divshare.com/download/23958605-609

也为嘎子的歌叫声好！

从小就爱唱苏联/俄国歌曲，当然只会中文的。“同志们勇敢地前进”当年也唱过：

同志们勇敢地前进
斗争中百炼成钢
我们为争取（那）自由
昂起头奔向前方

后面的想不起来了。。。

漫人 · 发表于 2013-4-10 15:27:13

niv080922 发表于 2013-4-4 10:35 AM
回复 Chang_Le 的帖子

非常乐子，惊艳啊！俄语发音真好。外加叙述得松弛自然，佐以京式幽默，还有漂亮音色 ...

漫人那句，读了，很熟悉，却忘了意思。去查了，是祝你健康。

我那句，原意可能是祝你健康，可我就知道是在“干杯”时用的。俄国人说起干杯，那也是认真的。

漫人 · 发表于 2013-4-10 15:28:32

Chang_Le 发表于 2013-4-4 08:18 PM
回复漫人的帖子

На здоровье

嘿嘿，看见这斯拉夫字母，我就一抹黑了。

漫人 · 发表于 2013-4-10 15:38:57

星光发表于 2013-4-6 11:08 AM
非常喜欢俄语歌，小时候也是唱着很多俄语歌长大的。

这里有以前我和中国狼唱得《小路》。

也为星光叫声好！

仔细一看，都是07年唱得了。

Chang_Le · 发表于 2013-4-10 18:56:27

回复漫人的帖子

谢谢漫人兄。

是，我们这里也偶尔能听到俄语。我就不只一次在中国副食店听到有人用俄语对话。

语婷 · 发表于 2013-4-11 02:57:26

本帖最后由语婷于 2013-4-11 03:00 AM 编辑

哑巴了你？哑巴啦你？。。。明明看过了这线，突然又冒出嘎兄清唱和长乐的相声？！

难得长乐兄和嘎子兄凑一起。。。搬来一个班的听众哈！

图里头顶CD盘的是无影君～：-）太有名了，忘记在图里注名字。

嘎子 · 发表于 2013-4-11 08:46:35

Chang_Le 发表于 2013-4-10 07:56 PM
回复漫人的帖子

谢谢漫人兄。

对，俄国人好像越来越多，我住的大楼大概有二百多户，电梯里常听到像是俄语的交谈。有次在公园里见五六个teenager小伙子坐在长椅子上热烈地谈着什么，像是俄语，因为有人不停地说“Da，da，da”，我从旁边走过，也说了三声“da”，立刻引起他们兴高采烈地用俄语起哄。

Chang_Le · 发表于 2013-4-11 19:38:15

回复语婷的帖子

谢谢语婷MM的点评。老乡加邻居，好！要说邻居，你在十三中时候，我就在你们旁边那个大院念书，出去散步的时候常经过你们学校门口，说不定那时候就见过。

Chang_Le · 发表于 2013-4-11 19:53:17

本帖最后由 Chang_Le 于 2013-4-11 08:21 PM 编辑

回复嘎子的帖子

真逗！你一说我也想起来，在美国念书的时候，有一年新来了一位乌克兰的同学，岁数也不小了，钢琴弹得很好。有一次我问他说不说俄语，他说以前说。我伸出手来叫了他一声：“打袜利系”，没别的意思，就是想和他闲聊几句俄语。没想到他听了，竟然有点紧张地看着我，好像我是克格勃或者FBI似的。我连忙解释了几句，他才放松了，并告诉我，现在在俄国也很少称呼“打袜利系”了。我问，那对不知姓名的人称呼什么呢？他说可以称“哥拉日淡”，就是公民的意思。后来我在工作单位又遇到俄国来的同事，也不叫人家“打袜利系”了。

嘎子 · 发表于 2013-4-12 06:12:59

Chang_Le 发表于 2013-4-11 08:53 PM
回复嘎子的帖子

真逗！你一说我也想起来，在美国念书的时候，有一年新来了一位乌克兰的同学，岁数也不小 ...

也许你叫她daragaya jevooshka (“亲爱的姑娘”。吃不准是不是这俩词）更自然一些。

漫人 · 发表于 2013-4-12 12:42:35

语婷发表于 2013-4-11 03:57 AM
哑巴了你？哑巴啦你？。。。明明看过了这线，突然又冒出嘎兄清唱和长乐的相声？！

难得长乐兄和嘎子兄凑 ...

哈哈，这个真好玩。

怎么没有喜欢搓衣板的？

漫人 · 发表于 2013-4-12 12:45:36

回复 Chang_Le 的帖子

乌克兰人有点怪啦，他们很想加入西方，可又脱不掉跟俄国的干系，所以你用俄语跟他搭腔，让他有点不知所措。

Chang_Le · 发表于 2013-4-12 17:18:33

嘎子发表于 2013-4-12 06:12 AM
也许你叫她daragaya jevooshka (“亲爱的姑娘”。吃不准是不是这俩词）更自然一些。 ...

可惜他是个大老爷们儿。

Chang_Le · 发表于 2013-4-12 17:26:30

漫人发表于 2013-4-12 12:45 PM
回复 Chang_Le 的帖子

乌克兰人有点怪啦，他们很想加入西方，可又脱不掉跟俄国的干系，所以你用俄语跟他搭 ...

让你说着了，我们这位同学确实有点儿怪。我曾和他同上一门课，期末时他和一名非洲来的同学一起，把任课的教授给告到系领导那里，说那教授偏向，打分不公平。系领导采取息事宁人的态度，把他们的分也提了上去，才算平息了。

嘎子 · 发表于 2013-4-12 20:50:09

漫人发表于 2013-4-12 01:42 PM
哈哈，这个真好玩。

怎么没有喜欢搓衣板的？

“搓衣板”是什么？

漫人 · 发表于 2013-4-12 21:14:32

嘎子发表于 2013-4-12 09:50 PM
“搓衣板”是什么？

搓衣板、洗衣板，一个东西。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[旅游] 旅途志异（六）：俄罗斯小试俄语锈刀

点评

评分

点评

评分