565.洁癖

Reader86

“洁癖” 用英文原来这样说！当“小洁癖”遇上“小邋遢”，互相治愈，超甜！

别人碰过的床单立刻洗，

别人用过的水杯立即扔，

就连在一个盘子里分享美食，

也是TA完全不能容忍的事。

时刻保持拔群的感官洞察力，

永远觉得自己生活的环境不够“干净”，

不用酒精擦拭一遍感觉浑身难受。

这就是洁癖患者们惊心动魄的日常

“洁癖” 、“我有洁癖”用英文怎么说？

今天我们就来聊一聊关于

【洁癖】的那些事儿！


洁癖/洁癖症

mysophobia

爱干净是好事，但过分清洁而影响正常生和社交的人就是我们所说的“洁癖症”。

英文中关于“洁癖”有很多说法，书面最常用的是“mysophobia”，它通常指接近于点病态的洁癖症，对污垢或污染的极端或非理性的恐惧。


△ 害怕细菌（由非常小的生物体引起的疾病）

如果说一个人患有洁癖症（病态的那种），就是 suffer from mysophobia。

或者，你也可以直接把这类人群称之为：mysophobic=洁癖症者；有洁癖者。


此外，更简单的口语说法，你可以说：

我有洁癖=I'm a neat freak

洁癖也有轻重之分。轻微洁癖（没到病态的程度）就可以说“clean freak”或“neat freak”。

在《牛津词典》中的解析为：

某个特别喜欢事物（尤其是家里）极度干净整洁的人，而且还经常花很多时间打扫卫生。


“freak” 这个单词在英剧/美剧中经常出现。做名词时，可以表示各种痴狂热爱好的人，如：

control freak 控制狂

fitness freak 健身狂

alcohol freak 喝酒狂

jazz freak 爵士狂（爵士乐的疯狂爱好者）

在美剧《老友记》中，莫妮卡因为太爱干净了，而被其他人称为 “Monica” clean。

Monica is a neat freak in Friends.

莫妮卡在《老友记》里是个有洁癖的人。

例句

My monther is a neat freak who makes her own bed in hotel rooms.

我妈妈她有洁癖，住酒店都还要自己铺床的。

He is really a control freak and I can’t bear it

他控制欲太强了,我实在没法忍受。

提到“洁癖”，洁癖患者的日常，轻松君在这里忍不住和大家分享一部剧——《亲爱的小洁癖》。

此剧翻拍韩剧《先热情的清扫吧》，讲述的是患有洁癖的霸道总裁和邋遢少女互相治愈的故事，最后“小洁癖”唯独对“小邋遢”免疫，互相治愈。

“一粒灰尘都无法忍受的我，因为你的闯入，开始爱上整个世界。” ——顾人齐